ОСКОРБИТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• ofensivo
• insultante
• injurioso

Примеры использования Оскорбительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выходе на украинский рынок, а затем опубликовали заметку, которая показалась оскорбительной многим пользователям украинского интернета.
entrada al mercado ucraniano, publicaron después una nota que muchos a cibernautas ucranianos les pareció ofensiva.

со стороны хорватского населения, сербы в восточной части города, по-видимому, не являются жертвами какой-либо формы оскорбительной дискриминации со стороны мусульманского большинства.
los serbios de la parte oriental de la ciudad no parecen ser víctimas de ninguna forma de discriminación odiosa por parte de la mayoría musulmana.

унизительной или оскорбительной обстановки.
humillante u ofensivo;

Ассоциация арабских юристов запретила своим членам выступать в каком бы то ни было израильском военном суде до 10 июля 1994 года в знак протеста против оскорбительной процедуры, которой они подвергаются в залах суда на Западном берегу.
Árabes había prohibido que sus miembros comparecieran ante el Tribunal militar israelí antes del 10 de julio de 1994, en protesta contra los procedimientos ofensivos a los cuales se los sometía en la salas del tribunal de la Ribera Occidental.

провоцирует волнения или является оскорбительной для людей", или же" непосредственно угрожает ценностям
fuera" divisiva, perturbadora u ofensiva para la población, o[supusiera] una amenaza directa para los valores

опровержение, если касающаяся его информация является неточной или оскорбительной.
su situación se afecte debido a informaciones bien sea inexactas o agraviantes.

или является оскорбительной для людей или же непосредственно угрожает ценностям
perturbadora u ofensiva para la población, o suponga una amenaza directa para los valores

или является оскорбительной для людей, или же непосредственно угрожает ценностям
perturbadora u ofensiva para la población, o suponga una amenaza directa para los valores

в отображении некоторых особенностей расы или народности в оскорбительной или неуважительной форме.
un grupo racial o étnico de modo ofensivo o irrespetuoso.

положить конец основанной на измышлениях оскорбительной антиюгославской и антисербской кампании.
Raška y poner fin a esta insultante campaña antiyugoslava y antiserbia, basada en invenciones.

унизительной или оскорбительной обстановки.
humillante o insultante.

унижающей достоинство или оскорбительной для него обстановки, либо создание таких условий для лица,
degradante o abusivo para esa persona, o de crear, directa

т. д.), суд усмотрел проявление оскорбительной дискриминации, хотя эта дискриминация была допущена не на основе расы,
el Tribunal haya considerado que había discriminación odiosa, aun cuando la causa de la discriminación no fuese la raza,

от имени министра иностранных дел Греции г-на Каролоса Папульяса в провокационной, оскорбительной и неэтичной манере заявил протест против тех препятствий,
Relaciones Exteriores de Grecia, Sr. Karolos Papulias, y de forma provocadora, calumniosa y poco ética, formuló una protesta

Прежде всего, это оскорбительно, это он застрелил Мартина Лютера Кинга.
Primero, eso es ofensivo, disparó a Martin Luther King.

И это так оскорбительно, когда кто-то ходит здесь и распространяет ложь о тебе.
Es muy insultante que alguien vaya por ahí difundiendo mentiras de ti.

Очень оскорбительное замечание.
Eso es un comentario muy ofensivo.

Твое предложение только немного оскорбительно, так что я приму его.
Tu propuesta sólo es moderadamente insultante. Quizá me lo piense.

Самое оскорбительное в ярмарке жуликов в этом году.
Lo más ofensivo de la cosecha de este año de vendedores de humo.

Рейнольдс сделал оскорбительное замечание насчет" типичного" поведения его руководителей- женщин.
Reynolds hizo un comentario ofensivo sobre la conducta"típica" de sus mujeres ejecutivas.