Примеры использования Оскорбительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
или участвовать в оскорбительной деятельности запрещены от DALnet- а.
В своем ответе правительство признало, что некоторые голландцы считают эту традицию оскорбительной и что количество жалоб, касающихся персонажа по имени Черный Пит, резко увеличилось.
In its reply, the Government acknowledged that some Dutch people found the tradition offensive and that complaints relating to Zwarte Piet had sharply increased.com назвал концовку« оскорбительной».
речь идет об отделении достоверной информации от заведомо ложной и оскорбительной.
integrity when it came to sifting reliable from unreliable and abusive information.Эта фраза была признана оскорбительной в нескольких странах и в исправленной версии это вступление было опущено.
This phrase was deemed offensive in some countries and a censored version was produced that omits this intro.унижающей, устрашающей и оскорбительной среды.
threatening and insulting environment is prohibited.гораздо менее смешной или даже оскорбительной.
possibly even offensive.это мнение выражено в оскорбительной форме.
this opinion is expressed in an insulting manner.у меня была собака с кличкой оскорбительной для камбоджийцев.
that I had a dog whose name was offensive to cambodians.такое поведение всегда нацелено на создание атмосферы запугивания, оскорбительной или унизительной атмосферы.
the behavior always has the purpose or effect of creating an intimidating, offensive or demeaning environment.религиозные группы в оскорбительной или стереотипной форме.
religious groups in an offensive or stereotypical manner.Мартин также заметил, что интерпретация Юки иудеохристианских элементов может быть оскорбительной для христианских или еврейских зрителей.
Martin noted that Yuki's interpretation of Judeo-Christian elements had the potential to be offensive to Christian or Jewish viewers.такая идея является оскорбительной для ее жителей.
Я считаю информацию, содержащуюся в Вашем письме, оскорбительной и достойной сожаления, поскольку в письме подразумевается возможность поставки оружия<< воинствующим фундаменталистам Сомали>> из Эритреи.
I find the information contained in your letter outrageous and regrettable, for it suggests possible arms supply from Eritrea to"militant fundamentalists in Somalia.Иисус подробно остановился на отношении молитвы к легкомысленной и оскорбительной речи, процитировав:« Стражу поставь,
Jesus commented at great length on the relation of prayer to careless and offending speech, quoting:“Set a watch,Государства, в частности, принимают меры для предупреждения в сфере коммерческого туризма оскорбительной или пренебрежительной по отношению к коренным народам практики.
States shall in particular prevent practices in the tourist industry that are offensive or derogatory to indigenous peoples.некоторые женщины могут счесть подобную характеристику оскорбительной.
В первом случае жалоба была направлена против телевизионной станции за передачу программы, которую истец счел оскорбительной для лиц африканского происхождения.
The first concerned a complaint against a television station for the transmission of a programme that the complainant considered to be offensive подвергаются грубой и оскорбительной критике со стороны высокопоставленных иракских официальных лиц и контролируемых режимом средств массовой информации.
have been harshly and offensively criticized by senior Iraqi officials and the regime-controlled media.правительство Эритреи отвергло причастность к этим поставкам оружия и назвало информацию Группы контроля<< оскорбительной>> см. приложение III.
the Monitoring Group's letter, the Government of Eritrea denied responsibility for the shipments of arms and characterized the Monitoring Group's information as"outrageous" see annex III.
