DEFAMATORY - перевод на Русском

• клеветнический
• клеветнические
• дискредитирующие
• диффамационные
• порочащих
• оскорбительных
• диффамацией
• клевета
• дискредитационные
• клеветнических
• клеветническим
• диффамационных
• дискредитирующим
• порочащей
• дискредитирующими
• дискредитирующего
• порочащие
• порочащими

Примеры использования Defamatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, according to our observations, most online resources tend to publish a refutation or remove the defamatory information.
Однако по нашим наблюдениям большинство ответчиков добровольно публикуют опровержение или удаляют диффамационные сведения.

This provision is particularly important since it recognizes that partisan and defamatory speeches which might incite religious antagonism and hatred must be prevented in a multireligious society.
Это положение является особенно важным, поскольку в нем признается необходимость недопущения предвзятых и оскорбительных заявлений, способных вызвать проявления религиозного антагонизма и ненависти.

Council members expressed different views on the desirability of legal restrictions on defamatory remarks on religions.
Члены Совета высказали различные мнения о желательности правовых ограничений на дискредитирующие замечания о религиях.

moral harm caused by the spread of defamatory information.
морального вреда, причиненных распространением порочащих сведений.

They also recommended judicial bodies to interpret narrowly what is considered to be defamatory and, to the extent possible,
Они также рекомендовали судебным органам исходить из узкого толкования того, что считается диффамацией, и, по мере возможности,

Publish, post, distribute or disseminate any defamatory, infringing, obscene,
Публиковать, размещать, рассылать или распространять любые клеветнические, нарушающие чьи-либо права,

or any other defamatory statements that might harm the project.
партнерах Sponge, или любых других оскорбительных заявлений, которые могли бы нанести ущерб проекту.

Defamatory publications against religious minorities continued to appear in the media from time to time.
По-прежнему в масс- медиа время от времени появлялись диффамационные публикации, направленные против религиозных меньшинств.

profane, defamatory, obscene, indecent
грубые, клеветнические, непристойные, неприличные

including expressions alleged as defamatory and insulting by the plaintiff.
расцененные истцом как клевета и оскорбление.

judicial proceedings, defamatory campaigns against activists,
уголовные преследования, дискредитационные кампании против активистов,

The defamatory comments that Frank Landau made about my client… they were made to AUSA Perrotti.
Клеветнические комментарии, которые Фрэнк Ландау сделал о моем клиенте… были сказаны помощнику федерального прокурора Джошу Перротти.

The media launch massive defamatory campaigns against anti-corruption fighters aimed at undermining their credibility,
Против антикоррупционеров в медиа разворачиваются масштабные дискредитационные кампании, цель которых- подорвать доверие к ним со стороны общества,

It notes that the complainant has levelled serious defamatory accusations against the Tunisian judicial authorities that are in actual fact not supported by any evidence.
Оно отмечает, что заявитель выдвигает в адрес судебных органов Туниса серьезные клеветнические обвинения, никак не подтверждая их реальными доказательствами.

The Internet is being used to conduct defamatory campaigns against Cuba for subversive purposes
Интернет используется для проведения направленных против Кубы клеветнических кампаний, имеющих подрывные цели

or upload any defamatory, infringing, obscene, or unlawful material or information.
распространять или загружать любые клеветнические, непристойные или незаконные материалы или информацию.

media concurrently launch massive defamatory campaigns.
в медиа разворачиваются масштабные дискредитационные кампании.

indecent, defamatory, obscene or menacing call to any Customer Services Department representative.
непристойный, клеветнический, нецензурный или угрожающий вызов любому представителя Отдела обслуживания абонентов.

abusive, harassing, defamatory, or hateful with respect to the LGBT community.
оскорбительных, клеветнических или выражающих ненависть действий по отношению к ЛГБТ- сообществу.

His delegation believed that it should not respond to what the representative of Rwanda had said at the 34th meeting; his defamatory statements had become too frequent.
Его делегация считает, что ей не следует отвечать на высказывания представителя Руанды на 34- м заседании; его клеветнические заявления становятся слишком частыми.