Examples of using Defamatory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most recently, password manager maker Keeper sued a security reporter claiming allegedly defamatory remarks over a security flaw in one of its products.
לאחרונה, מנהל יצרנית סיסמאות Keeper תבע כתב אבטחה בטענה כביכול השמצה הערות על ליקוי אבטחה באחד המוצרים שלה.The State protects those who support the State. Herold and I always find a way."- These defamatory remarks!
המדינה מגינה על מי שתומך במדינה, הרולד ואני תמיד מצאנו דרך." ההערות המשמיצות הללו… זאת הייתה הוצאה להורג בדם קר!swiftly remove illegal content, including defamatory“fake news.”.
הם לא ימהרו להסיר תוכן לא חוקי, כולל חדשות מזויפות משמיצות.will in any case be removed, messages with a libelous or defamatory content, racist
who considered the charges of racist insults levelled against him to be defamatory and took the Liberian to court.
But in a climate in which the media and society continuously bombard them with defamatory reports about Israel Jewish pride and dignity is undermined and increasing numbers of younger Jews seek anonymity.
אך באווירה בה התקשורת והחברה מפגיזים אותם כל העת בדיווחים המכפישים את ישראל, הגאווה והכבוד היהודיים מתערערים, ויהודים צעירים רבים יותר ויותר מבקשים להתעטף באלמוניות.protected content, defamatory content, private content,
are obscene, defamatory or abusive, violate any rights
מגונים, משמיצים או פוגעניים, פוגעים בזכויות כלשהםIndonesia: A series of defamatory attacks by pro-Israeli lobbying organization demeaning the Special Rapporteur's character simply confirms how the international community is powerless
אינדונזיה: סדרה של התקפות השמצה על ידי ארגון לובי פרו-ישראלי משפיל את דמותו של הדווח המיוחד ומאשר באופן ברור כי הקהילה הבינלאומית חסרת אוניםare illegal, defamatory, offensive or obscene then we reserve the right to immediately remove such posts without notice.
הן בלתי חוקיות, משמיצות, פוגעות או מגונות, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להסיר את ההודעות הללו ללא הודעה מוקדמת.Not one of these individuals bothered to check with me as to my response to the defamatory allegations or apparently took the trouble to check on whether there was a credible basis for such damaging personal attacks.".
אף אחד מאותם אינדיבידואלים לא טרח לבדוק את תגובתי לאותן טענות משמיצות, או טרח לבדוק האם יש בכלל בסיס למתקפה האישית המזיקה".keep his wife quiet about their split and stating that she had made"defamatory statements" about him in order to ruin his reputation.
דורשת בפקודה להשתיק את אשתו לגבי פרידתם בגין"טענות משמיצות" עליו כדי להרוס את המוניטין שלו.the website that hosts the defamatory content at issue,
האתר שמארח את התוכן המשמיץ המדובר, כמו פייסבוק
Deen, who declined to comment for this article, took to Twitter to call the claims against him“both false and defamatory,” adding,“I respect women and I know and respect limits both professionally and privately.”.
דין, סירב להגיב בכלי התקשורת על ההאשמות נגדו ובחר גם הוא לעשות שימוש בטוויטר:"אלו שקריים והשמצות," כתב,"אני מכבד נשים ואני יודע ומכבד גבולות מקצועיים ואישיים כאחד".in the sense that all bywords for bigots are intended to be defamatory."[35].
liaison between the IDF, the Foreign Ministry and other divisions to ensure that Israel responds speedily and acts efficiently in the face of the ongoing defamatory campaigns being launched against us.
וזאת על מנת להבטיח כי ישראל תגיב באופן זריז ותפעל בצורה יעילה אל מול הקמפיינים המכפישים המתמשכים המתנהלים כנגדנו.liaison between the IDF, the Foreign Ministry and other divisions to ensure that Israel responds speedily and acts efficiently in the face of the ongoing defamatory campaigns being launched against us.
וזאת על מנת להבטיח כי ישראל תגיב באופן זריז ותפעל בצורה יעילה אל מול הקמפיינים המכפישים המתמשכים המתנהלים כנגדנו.insulting, defamatory, hostile or offensive nature that is likely to offend public sensibilities and beliefs- both for individuals and for the general public and/ or any particular group of the public.
מעליב, משמיץ, עוין או פוגע העלול לפגוע ברגשות ובאמונות הציבור- הן לגבי יחידים והן לגבי הציבור בכללותו ו/או כל קבוצה מסוימת בציבור.any obligation for any threatening, defamatory, crude, offensive
התנהגות מאיימים, משמיצים, מגונים, פוגעיםIn 2017, a man was fined 4,000 Swiss francs by a Swiss regional court for liking defamatory messages on Facebook written by other people which criticized an activist.
בשנת 2017 נקנס אדם על 4, 000 פרנק שוויצרי(כ־14, 293 שקלים, נכון לספטמבר 2019) על ידי בית משפט אזורי בשווייץ על שאהב(על ידי סימון לייק) הודעות משמיצות בפייסבוק שנכתבו על ידי אנשים אחרים שמתחו ביקורת על פעיל.
