Examples of using Defamatory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
paragraph 1,g of the Criminal Code, which generally criminalizes defamatory statements.
من القانون الجنائي، التي تجرم عموماً التصريحات الافترائيةIn addition, according to the complainant, whereas a State governed by the rule of law should automatically follow up any report of a criminal act which may be regarded as a serious offence, the Tunisian authorities have always contented themselves with dismissing the claims as" false, contradictory and defamatory", without taking the trouble to launch investigations to determine the facts in accordance with the requirements of Tunisian criminal procedure.
وحسب صاحب الشكوى، بينما ينبغي لدولة القانون أن تتحرى وبصورة تلقائية، أي إبلاغ عن فعل جنائي يمكن وصفه بالجريمة، اكتفت السلطات التونسية دائماً بوصف البلاغات ب" أقوال كاذبة متناقضة وقذفية"، دون أن تكلِّف نفسها عناء فتح تحقيقات للتثبت من الوقائع وفقاً لمقتضيات الإجراءات الجنائية التونسيةIn November 1995 the Special Rapporteur gave an interview to International Commercial Litigation, a magazine published in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland but circulated also in Malaysia, in which he commented on certain litigations that had been carried out in Malaysian courts. As a result of an article published on the basis of that interview, two commercial companies in Malaysia asserted that the said article contained defamatory words that had“brought them into public scandal, odium and contempt”.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أجرى المقرر الخاص مقابلة مع" International Commercial Litigation" وهي مجلة تنشر في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وتوزع أيضا في ماليزيا، علﱠق فيها على دعاوى معينة نظرت فيها المحاكم الماليزية، ونتيجة لمقالة نشرت على أساس تلك المقابلة، أكدت شركتان تجاريتان في ماليزيا أن المقالة المذكورة تضمنت عبارات مشوهة للسمعة" جلبت عليها الخزي والعار واﻻحتقار أمام الجمهورRemoving defamatory material.
إزالة المواد التشهيريةInappropriate, obscene or defamatory.
غير لائق أو فاحش أو تشهيريImproper, obscene or defamatory.
غير لائق، فاحش أو تشهيريApparently he used defamatory language.
Inappropriate, obscene or defamatory language.
تضمن لغة غير لائقة أو فاحشة أو تشهيريةThird-party public declaration is still defamatory.
التصريحات العلنية من طرف ثالث تعد قذفًاSection 18 Publication of defamatory matters;
Libel is a defamatory publication in permanent form.
التشهير هو منشور تشهيري في شكل دائمIs unlawful, defamatory, racist or libelous.
غير قانونى او افترائية Misleading, fraudulent, libelous, or defamatory content;
محتوى مضلل أو احتيالي أو تشهيريHow is the billboard not defamatory?
You just made a defamatory remark about this town.
لقد قلت للتو ملاحظة تشهيرية حول هذه البلدةLegal expertise relating to hosted defamatory images or videos.
الخبرة القانونية المتعلقة بالصور أو مقاطع الفيديو التشهيرية المستضافةContain any material which is defamatory of any person.
تحتوي على مواد تشكل افتراءاً على أي شخصI'm receiving spam or defamatory messages toggle.
Contain any material which is defamatory of any person;
أية مواد تشهر بأي شخصContain any material which is defamatory of any person;
أن تحتوي على أي مادة تشهيرية بأي شخص
