Примеры использования Odiosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rwanda sufrió la forma más odiosa de discriminación, que tuvo su punto culminante en el genocidio de 1994.
Руанда пострадала от самой чудовищной формы дискриминации. Ее высшим проявлением стал геноцид 1994 года.Lamento que estés preso en la India… y espero que esta odiosa guerra acabe pronto, por el bien de todos.
Мне жаль, что ты попал в плен в Индии,… и я надеюсь на скорое окончание этой ужасной войны, что будет лучше для всех.está considerada por muchos observadores como" odiosa".
которые вызывали геополитический стратегический интерес," одиозной".a fin de impedir que sean explotados de manera tan odiosa.
перемещенных детей в свои страны и семьи, чтобы они не подвергались такой чудовищной эксплуатации.En 1974 se suspendió la participación de Sudáfrica en las tareas de la Asamblea General en razón de la política aborrecible y odiosa de apartheid que prevalecía entonces en aquel país.
В 1974 году Южная Африка была исключена из работы Генеральной Ассамблеи из-за отвратительной и гнусной политики апартеида в этой стране.la deuda odiosa y los sistemas tributarios injustos aplicando una óptica de derechos humanos y desarrollo.
глобальных диспропорций, одиозных систем задолженности и несправедливого налогообложения сквозь призму прав человека и развития.El neonazismo es una manifestación particularmente odiosa de racismo y xenofobia,
A este respecto, se propuso el establecimiento de un conjunto de criterios para la identificación de la deuda ilegítima y odiosa.
В этой связи было предложено определить набор критериев для выявления незаконных и одиозных долгов.La odiosa práctica de hacer pasar hambre y someter al bloqueo
Yo escuché…"estirada","odiosa","puta".
Я слышала, ох," высокомерная"," отвратительная"," сука".Condena vigorosamente la odiosa práctica conocida como" depuración étnica" realizada en una Bosnia y Herzegovina desgarrada por la guerra;
Решительно осуждает одиозную практику, известную как" этническая чистка", в охваченной войной Боснии и Герцеговине;Además, los serbios de Bosnia han persistido en su odiosa política de“depuración étnica”
Кроме того, боснийские сербы упорно проводят свою гнусную политику" этнической чистки"Además de que mi odiosa mujer ha decidido instalar a uno de sus hijos del que no puedo estar menos interesado.
И в довершение этого, моя ненавистная жена решила подселить нам своего сына, на которого мне плевать.La República Democrática del Congo acaba de experimentar un cambio político luego de una guerra de liberación que derrocó a una odiosa dictadura.
Недавно в его стране после освободительной войны, приведшей к низвержению ненавистного диктаторского режима, произошли политические изменения.que posibilite la aplicación de esta odiosa pena.
que continúa sometido a una odiosa dominación colonial.
который остается под одиозным колониальным господством.¿Entonces quieres una odiosa tarta en un fondo fiduciario que lleve una irónica camiseta con el VPH?
Значит, тебе нужен вырвиглазный торт в форме хиппи с вирусом папилломы и в футболке с иронической надписью?Difícilmente pueda hallarse perspectiva más odiosa para la izquierda israelí,
Малые перспективы более неприятны для левых сил Израиля,Ella sabia que era mejor estar en el plastico, con una vida odiosa que no tener nada.
Entonces tuvo lugar la escena, una escena odiosa, estúpida, llena de reproches inesperados de recriminaciones intempestivas, y de lágrimas.
Разыгралась сцена, безобразная, нелепая, с неожиданными попреками, и, в довершение всего, со слезами.
