ОСКОРБЛЯЛИ - перевод на Испанском

• insultaron
• insultos
• humillaban
• insultaban
• insulten
• insultó

Примеры использования Оскорбляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начинали избивать; их оскорбляли без всякой причины.
ellos con golpizas; los insultaban sin razón alguna.

Коран учит тому, чтобы не оскорблять тех, кто не обращается к слову Аллаха, дабы они не оскорбляли Аллаха.
En el Corán se afirma que no debemos insultar a aquellos que no invocan el mensaje de Dios para que no insulten a Dios.

Собравшиеся оскорбляли пассажиров и бросали крупные камни через заднее стекло кареты скорой помощи, которое было разбито первым же камнем так, что осколки разлетелись по всему салону.
La multitud insultó a los pasajeros y lanzó grandes piedras, contra la ventana trasera de la ambulancia que quedó sembrada de vidrios rotos.

Это неудивительно перепутать тебя с кем-нибудь, когда сначала ты говоришь" я люблю тебя", а потом просишь, чтобы тебя оскорбляли.
Es normal confundirte con quien sea, cuando unos días dices"te quiero" y otros pides que te insulten.

Я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли! И я обязательно поговорю с вашим начальством.
No he venido aquí para que me insulten, y no crean que no voy a hablar con sus superiores de esto.

Члены вражеского израильского патруля провоцировали и оскорбляли ливанских солдат, а также делали вульгарные жесты.
Miembros de una patrulla del enemigo israelí provocan, insultan y hacen gestos obscenos a efectivos del ejército libanés.

Их оскорбляли в полицейских участках, и они вынуждены были совершать длительные
Las personas deportadas fueron insultadas en las estaciones de policía

В 1991 году два подозреваемых лица пропагандировали идеи Великой Сербии и оскорбляли представителей других наций.
En 1991, dos sospechosos estuvieron difundiendo ideología sobre la Gran Serbia e insultando a los miembros de otras naciones.

я хочу добиться, чтобы вы не оскорбляли меня прямо в лицо.
te agradecería que no me insultes en la cara.

где их якобы пытали, били, оскорбляли и подвергали жестокому обращению.
donde denuncian haber sido torturados, golpeados, maltratados e insultados.

Как сообщается, оскорбляли и запугивали, требуя, чтобы они не сообщали об инциденте.
Según parece, los insultaron y los amenazaron para que no denunciaran lo que había sucedido.

Сообщалось, что во время избиения люди в масках оскорбляли мужчину, обвиняя его в сотрудничестве с Израилем
Mientras lo golpeaban, se informa que los hombres enmascarados continuaban insultándolo, acusándolo de colaborar con Israel

Они оскорбляли его личное достоинство
También lo insultaron a él y a su secta religiosa,

И как бы ПЛаК- флаги не оскорбляли и не ранили меня лично, ничто не сможет вас подготовить к одной из самых больших катастроф в вексиллологической истории.
Aunque los estampados de sábana son particularmente molestos y ofensivos para mí, nada podría prepararlos para uno de los mayores fracasos en la historia de la vexilología.

Меня обманывали и оскорбляли, только потому, что я и мои друзья стараемся добыть свой честный хлеб,
Me han mentido, engañado y abusado solo porque yo y mi compañero intentábamos ganar un mendrugo honesto

По всей стране сотрудники национальной безопасности физически оскорбляли заключенных и продолжали пользоваться иммунитетом от закона.
En todo el país, maltrató físicamente a personas detenidas y continuó beneficiándose de las leyes que le conceden inmunidad.

Вы узнаете, как люди оскорбляли, изгоняли, порабощали и позорили других людей- чтобы самим питаться хорошо.
Van a aprender sobre cómo la gente ha excluido, abusado, esclavizado y avergonzado a otra gente, para poder comer bien.

в которых лица преднамеренно оскорбляли религии других лиц.
situaciones en que algunas personas han ofendido deliberadamente la religión ajena.

трогали меня везде, кричали и оскорбляли, и потом снова продолжали с электротоком.
me tocaban todo el cuerpo y gritaban, abusaban de mi. Luego se iban y seguían con la electricidad.

били по лицу и в живот, а также оскорбляли нецензурными словами.
le dieron puñetazos en la cara y el estómago, y lo insultaron con palabras obscenas.