Примеры использования Осмелился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не могу спокойно подумать о тех, кому я осмелился его порекомендовать.
No puedo pensar en nadie al que me atreva recomendarle.Менделеев осмелился предположить, что со временем окажется прав.
Дракон осмелился бросить вызов сэру Натаниэлю?
Dragón,¿osas desafiar al caballero Nathaniel?Как осмелился ударить моего сына?
¿Cómo te atreves a pegar a mi hijo?Я уже осмелился сделать пару черновых эскизов.
Me he tomado la libertad de hacer unos bocetos preliminares.Кто осмелился потревожить Того- кто- смотрит?
¿Quién se atreve a molestar a aquel que vigila?Вот кто осмелился дважды увидеть царевну, великий султан.
Aquí está quien se atrevió a mirar dos veces a la princesa, gran sultán.Я осмелился заказать кое-какие закуски.
Me tomé la libertad de ordenar un entremés.Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.
Otro funcionario se ha atrevido para ascender al nivel superior.Кто осмелился?
¿Quién se atrevería?Но никто не осмелился приблизиться ко Льву,
Como nadie se atrevió a dar el primer paso,И я осмелился зарезервировать четыре места для нас.
Así que me tomé la libertad de reservar cuatro asientos para nosotros.И не осмелился никому об этом рассказать.
No me atreví a decirselo a nadie.Только один осмелился поднять руку!
¡Sólo uno se atreve a levantar la mano!Я осмелился взглянуть на вашу папку.
Me he tomado la libertad de mirar su carpeta.О парне, который осмелился гоняться с машинами¶.
De un hombre que se atrevió a correr contra máquinas.Кто осмелился напасть на мою королеву?
¿Quién se atrevería a atacar a mi reina?Кто осмелился войти в мою берлогу?
Кто осмелился испортить этот праздник?
Осмелился назвать себя сьlном Бога.
Este hombre… se atreve a proclamarse a sí mismo… Hijo de Dios.
