Примеры использования Осмелился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто осмелился нарушить мой сон?
Его до смерти забили камнями, потому что он осмелился сказать правду.
Как осмелился этот Хамфри написать, что я коварная,
Вот почему он осмелился бросить вызов Королю Дьяволу.
That's why he dares to challenge the Devil King.Кузнец же Юсуп, осмелился проявить неблагодарность.
Blacksmith Yusuf, dared to show ingratitude.Ты осмелился назвать это имя при мне?
You dare say that name to me?Как осмелился со мной драться?
How dare you try to fight me?Как ты осмелился бежать впереди меня?!
How dare you run ahead of me!Как ты осмелился произнести это имя?
How dare you speak that name?Ты осмелился бросить вызов Мегамозгу?
You dare to challenge Megamind?Внушить местным сказать мне в лицо то, что ты не осмелился.
Compelling the locals to say to my face what you dare not.Кто мог это сделать? Кто осмелился напасть на мою королеву?
Who would do this, dare to attack my Queen?Ты, правда, убьешь меня, потому что я осмелился перечить всемогущему Оливеру Куину?
You would honestly kill me because I dare to criticize the almighty Oliver Queen?Дракон осмелился бросить вызов сэру Натаниэлю?
Логан осмелился сделать то, на что я бы никогда не решилась.
Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.
Another Functionary has dared to ascend to the higher level.Ты осмелился предстать перед нами смертным?
Осмелился мне сказать такое!
Менделеев осмелился предположить, что со временем окажется прав.
Mendeleev had the audacity to believe that he would, in time, be proved right.Я осмелился взглянуть на вашу папку.
