TO DARE - перевод на Русском

• осмелиться
• дерзать
• смел
• dare
• решиться

Примеры использования To dare на Английском языке и их переводы на Русский язык

It took Darwin more than twenty years to dare to express what he had sensed in the Galapagos archipelago. The Origin of Species dates back to 1859.
Дарвину понадобилось двадцать лет, прежде, чем он осмелился высказать то, что впервые пришло к нему на Галапагоссах:“ Происхождение видов” появилось только в 1859 году.

they would have to wait some time before Smaug relaxed his watch sufficiently for them to dare the long way on foot.
им придется ждать некоторое вре мя, пока Смауг ослабит свою бдитель ность достаточно, чтобы они отважились на долгий пеший путь.

both to avoid any possible risk and to dare to go for more complicated tracks.
избежать любого возможного риска и осмелиться пойти на более сложные треки.

we should remember that"to live, to dare, to work and should do with Faith, to square his shoulders, smile, raise their hands and eyes to heaven, and say,"I am!">
следует вспомнить, что« жить, дерзать, работать и творить следует с Верой,

persuading the consumer to dare to try something new.
убеждать потребителя осмелиться попробовать что-то новое.

thought continuously about his authorship and the right to dare from the first person.
думал без конца об авторстве его и праве дерзать от первого лица.

the French people must be frightened not to dare to oppose the influx of migrants demonstrating disrespect to their culture,
нужно держать в страхе французский народ, чтобы не смел выступать против притока мигрантов, проявляющих демонстративное неуважение к их культуре,

representatives of Italy were among the first to dare to say in spite of the United States:"Crimea is Russia!
признанию его частью РФ, и представители Италии одними из первых осмелились заявить наперекор США:« Крым- это Россия!»!

a Hamer boy is supposed to pass three trials: to dare to raise his hand against a woman
юноша Хамер должен пройти три испытания: не побояться поднять руку на женщину

must find courage to dare to create by himself- create a new type of the human being,
должен найти смелость к дерзновению творить самому- творить новый тип человека,

A person needs only to dare and go to meet his dream,
Человек лишь должен решиться и пойти на встречу своей мечте,

as well as outrageous discrimination against American celebrities tending to dare to speak out against the war in Iraq.
связи с Патриотическим актом, а также на вопиющую дискриминацию американских знаменитостей, осмеливающихся выступать против войны в Ираке.

Not to dare!
Не гони!

You just have to dare to..
Просто нужно отважиться.

He taught me to dare.
Он научил меня любить риск.

You grey doormat, do you to dare threaten me?
Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне?

New instrumental track from"Time to dare"- In Quest for Planet Eden.
Инструментальная версия композиции с нашего альбома« Time To Dare»- In Quest for Planet Eden.

We used to dare each other to go into her garden.
Мы подначивали друг друга пробраться к ней в сад.

It is impossible to dare to become despondent because of such people.
Нельзя позволять себе впадать в уныние из-за таких людей.

We shall be able to afford to dare to assess the money-motive at its true value.
Мы сможем позволить себе оценивать денежный мотив по его настоящей ценностью.