ОСНОВНОЙ ФОРМОЙ - перевод на Испанском

• principal forma
• modalidad principal

Примеры использования Основной формой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной формой заработной платы,
Las formas principales de salario, que se paga a los obreros,

совместные программы станут основной формой сотрудничества ПРООН
los programas conjuntos serán la principal modalidad de colaboración entre el PNUD

являвшиеся основной формой финансовой поддержки безработных были заменены так называемой" социальной заработной платой".
las formas de prestación de desempleo, a la prestación de formación y a la prestación de enfermedad como forma principal de apoyo pecuniario a los desempleados.

выписка из реестра рождений является основной формой подтверждения гражданства.
un extracto de la inscripción del nacimiento son las principales formas de certificar una nacionalidad.

Что касается бюро конституционной защиты, то основной формой сотрудничества с иностранными компетентными государственными учреждениями является обмен информацией
En cuanto a la Oficina de Defensa de la Constitución, la principal clase de cooperación con las instituciones estatales competentes de otros países es el intercambio de información,

Усилия по оказанию чрезвычайной помощи по-прежнему были основной формой помощи, предоставляемой МПП странам Африки,
El socorro de emergencia siguió siendo la forma primaria de la asistencia que presta el PMA a África, al tiempo que el 70% del

Основной формой деятельности Фонда является софинансирование программ субъектов Российской Федерации,
Una de las formas principales de actividad de la Fundación es la cofinanciación de los programas de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia,

что является основной формой реализации социальной политики, способствующей борьбе с бедностью
que son la principal forma de intervención de política social para combatir la pobreza

В настоящее время основной формой сотрудничества остается техническое сотрудничество,
La cooperación técnica, en particular la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad local, sigue siendo la principal forma de colaboración, con los Estados árabes,

Ранее решением Верховного Суда РФ от 14 февраля 2003 года было установлено, что основной формой деятельности указанной международной исламской политической партии является воинствующая исламская пропаганда,
Tiempo atrás el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el 14 de febrero de 2003, determinó que la forma principal de actividad de dicho partido político islámico es la propaganda islamista militante,

которые остаются основной формой переговоров.
que siguen siendo la modalidad principal de las negociaciones.

На Гибралтаре и Фолклендах, как и во всех зависимых территориях Соединенного Королевства( см. выше), основной формой британского гражданства, приобретаемого на основе Закона 1981 года в силу связи с территорией, является статус БГЗТ.
Tanto en Gibraltar como en las Islas Falkland-como en el caso de todos los territorios dependientes del Reino Unido(véase más arriba)- la forma básica de la nacionalidad británica que se adquiere en virtud de la Ley de 1981 por razón de la relación con el territorio es la condición de BDTC.

Возвращается к его основной форме.
Está volviendo a su forma básica.

Первое связанное поле основной формы.
Primer campo de formulario principal combinado.

Второе связанное поле основной формы.
Segundo campo de formulario principal combinado.

Третье связанное поле основной формы.
Tercer campo de formulario principal combinado.

Четвертое связанное поле основной формы.
Cuarto campo de formulario principal combinado.

Основными формами сотрудничества являются следующие.
Las principales formas de cooperación son las siguientes.

Определение: основная форма трудового соглашения.
Definición: es la forma básica de contratación laboral.

Основные формы дискриминации 65- 73 16.
Principales formas de discriminación 65- 73 14.