ОСОБНЯКЕ - перевод на Испанском

• mansión
• casa

Примеры использования Особняке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе ближе помогать парнишке а не отсиживаться в особняке, отдавая приказы.
Tú eres aquel que ayuda a los desfavorecidos, no encerrado en una mansión dando órdenes.

Я действительно хотела заняться любовью в этом особняке… с Антонио.
Realmente quería hacer el amor en esta mansion… con Antonio.

Кресло было замечено на вершине" Космической Иглы", в губернаторском особняке.
Fue visto en la aguja espacial, en la mansión del gobernador.

Это правда, что вы скрывались в особняке Барбары Стэнвик?
¿Es cierto que se escondía en la residencia de Barbara Stanwyck?

Ты отключил свет в особняке.
Tú cortaste la luz en el edificio.

Как видите, мы не живем в особняке губернатора.
Como ven, no vivimos en la mansión del gobernador.

я буду жить в особняке в Нью-Йорке… мраморный пол,
voy a vivir en una mansión en New York pisos de mármol,

Я бы хотел напоследок поговорить об особняке, который построил Ксавье,
Quisiera tener una última charla con usted sobre la casa que construyó Xavier

Если вы просыпаетесь в особняке, где дворецкий подает вам блинчики с черникой
Si despiertas en una mansión, y te sirven panqueques de arándanos y jugo de naranja

В большом особняке живет обеспеченная семья рода Герейро- Дон Эстебан,
En una gran casa vive la acomodada familia Guerrero, compuesta por Don Esteban,

Я в особняке" королевы сумочек",
Estoy en la mansión"bolso de la reina",

В особняке завязалась драка, все вышло из-под контроля,
Creo que hubo una lucha en la casa, se puso desagradable,

Ты живешь в этом особняке вместе с этим психом, совсем не похожа на девушку, которую я встретил в аппалачи помогающая другим оборотням.
Estás viviendo en esa mansión con ese loco, qué diferente de la chica a la que conocí en los Apalaches ayudando a otros hombres lobo.

большая часть его коллекции остается в семейном особняке.
bien el grueso de su colección subsistió en la mansión familiar.

И эти… эти колоны точно как те, что я сделал в особняке мэра в 98- м.
Y estas… estas columnas son exactamente las que había en la casa el alcalde en el 98.

А я помню ночь… когда Конрад представлял тебя всем на вечеринке в особняке губернатора, будто ты его новая игрушка.
Y recuerdo la noche… Conrad exhibiéndote por esa fiesta en la mansión del gobernador como si fuera tu dueño.

мы больше не можем жить в особняке?
no podemos seguir residiendo en la casa?¿Qué?

компьютерная консоль с пользовательскими периферийными устройствами, которые вышли из скрытого компонента стены в особняке.
una consola de ordenador con periféricos personalizados que salían de un componente de pared oculta en la mansión.

Но нет, свихнувшиеся мамочка с папочкой должны жить в огромном особняке.
Pero, oh, no, nuez mamá y papá tienen que vivir en la casa grande.

она позвала меня пожить в своем большом красивом особняке.
que me ha pedido que viva con ella en su enorme y preciosa mansión.