ОСТЕРЕГАЙСЯ - перевод на Испанском

• ten cuidado
• cuida te

Примеры использования Остерегайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остерегайся меня, потому что я реальная штучка♪.
Búscame, porque soy auténtica*.

Остерегайся посредственности, она разъедает мозг.
Ten cuidado con la mediocridad… es el moho de la mente.

Остерегайся Виктории, Джек.
Ten cuidado con Victoria, Jack.

Остерегайся данайцев, дары приносящих.
Cuidado con los griegos que llevan regalos.

Остерегайся левшей, Бафф.
Cuídate de los zurdos, Buff.

Остерегайся клоунов.
Cuidado con los payasos.

Остерегайся связываться с фанатиками.
Cuídate de andar con fanáticos.

Остерегайся ведьмы, брат.
Cuídate de la bruja, hermano.

Остерегайся мести фараонов. Ну?
Cuidaos de la venganza del faraón… ¿Hay algo?

Эва, остерегайся города!
Eva, cuídate de la ciudad!

Остерегайся воды.
Cuidado con el agua.

Остерегайся своего мужа.
Cuídese de su esposo.

Остерегайся благодетелей, тебе мало обманщиков.
Cuidado con la benefactora, ya has tenido bastantes tramposos.

И, Вики, остерегайся Коквиллиона.
Y Vicki, cuidado con Koquillion.

Просто береги себя, и остерегайся Клауса.
Solo cuida de ti, sabes, y cuídate de Klaus.

Кларк, остерегайся его.
Clark, debes vigilarlo.

Симпатичный?- Остерегайся птиц!
Guapo?-¡Cuidado con los pájaros!

Тут же зазвенел звоночек- остерегайся колясок!
Las alarmas sonaban. Tened cuidado con los cochecitos de bebé!

Господь всемогущий остерегайся подбородка.
Dios todopoderoso, cuidado con la barbilla.

Они- враги[ твои], остерегайся их: да поразит их Аллах!
¡Ten, pues, cuidado con ellos!¡Que Alá les maldiga!