ОТВЕРНУЛСЯ - перевод на Испанском

• dio la espalda
• di vuelta
• volteé
• volvió
• apartó
• diste la espalda

Примеры использования Отвернулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог отвернулся от меня.
Dios me abandonó.

В- общем, я отвернулся, а потом смотрю- его уже нет.
Da igual, me di la vuelta y ya no estaba.

Я отвернулся, ну же!
Ya me di la vuelta, vamos!

Бог еще не отвернулся от этого места!
Dios aún no se ha dado por vencido con este lugar!

Бог отвернулся от нас.
Dios nos ha dado la espalda.

Много дней назад бог дождя отвернулся от нас.
Durante días, el Dios de la Lluvia nos ha ignorado.

Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
¿No te parece que desmiente y se desvía?

Особенно после того, как ты отвернулся от меня?
Especialmente después de que tú me has dado la espalda.

И наш архангел- защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу.
Y nuestro Arcángel, se volvió en contra de la humanidad… y abandonó Vega.

Он от меня отвернулся.
Me ha abandonado.

Сезар отвернулся.
Cesar estaba de espalda.

Да, а потом отвернулся от меня.
Sí, y luego se volvió hacia mi.

Любовь- это так: Посмотрел, отвернулся- и ничего.
El amor llega… miras, te das vuelta, y no hay nada.

Который счел ложью и отвернулся.
Que desmiente y se desvía.

Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?
¿No te parece que desmiente y se desvía?

И как только Адам отвернулся, она пропала.
Y entonces Adán dio la vuelta, y se fue.

Этот чувак даже не отвернулся.
Este tío no mirar hacia otro lado.

Думаю, он уже отвернулся.
Creo que ya está de espaldas.

Зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся.
Y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda.

Все это из-за того, что Господь отвернулся от тебя, ты, злобный и ревнивый дух.
Todo esto porque Dios te dio la espalda, rencoroso y celoso espíritu.