ОТВЕРТКА - перевод на Испанском

• destornillador
• desarmador

Примеры использования Отвертка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, как… Как отвертка или ледоруб.
Sí, como un… como un destornillador o un picahielo.

Это не отвертка.
No es un destornillador.

Погоди. У меня есть звуковая отвертка.
Espera,¡Tengo el destornillador sónico!

Мне понадобится набор шестигранников и крестообразная отвертка.
Voy a necesitar un set de llaves Allen y un destornillador de estrella de cuatro puntas.

Мне нужна угловая отвертка.
Necesito el destornillador con ángulo.

Эту дверь даже звуковая отвертка не откроет.
Ni siquiera el destornillador sónico puede abrir esta puerta.

Медэксперт считает, что это отвертка.
El forense cree que es un destornillador Phillips.

У меня есть молоток и отвертка.
Tengo un martillo y un destornillador.

Твоя отвертка вполне может быть орудием убийства
Tu destornillador concuerda con el arma homicida. Si eran tan amigos,¿por

Управление Токарные инструменты Шарниры Управление инструментами Управление Отвертка Фиксирующий инструмент Режущие инструменты Стрельба/ Охота Контур.
Manejo Herramientas torneado Bisagras Control herramientas Control fresado Destornillador Herramienta fijación Herramientas corte Disparo/ Caza Circuito placa.

А как, по-твоему, чья отвертка в голове у этого парня?
¿De quién crees que es el destornillador que hay en la cabeza de ese tipo?

Вот тебе крестовидная отвертка, вот обычная, вот комбинированный треугольник,
Tienes tu destornillador Philips, tu destornillador de cabeza plana,

У меня есть отвертка, чтобы достать кусок,
Tengo un destornillador para que podamos alcanzar el trozo,

Анджелы, орудием убийства могла быть заточенная отвертка с грибком на наконечнике.
Ángela podría muy bien ser un destornillador afilado con el hongo devorador de huesos.

это была отвертка.
lo cual era un destornillador.

У кого-нибудь есть отвертка Филлипс?
tiene un destornillador Phillips?

откуда появилась отвертка.
siquiera sé de dónde sacó el destornillador.

Отвертка знает, что двойники другие, так что и другой Доктор тоже другой.
El destornillador sónico sabe que los gangers son diferentes…-… así que el otro es diferente.

в архитектуре программного обеспечения. И если вы- правда я, со своими кедами и бабочкой, значит, эта отвертка все еще моя, и расчет все еще идет.
ustedes realmente son yo con tus zapatos de lona y tu pajarita y ese destornillador sigue siendo el mío ese cálculo todavía sigue haciéndose.

что у него была отвертка" Philips", и белая подошва на сапогах.
Sabías que el tenía un destornillador Phillips, que tenía suelas blancas en sus botas.