ОТВЕТНОЙ РЕАКЦИИ - перевод на Испанском

• respuesta
• reacción

Примеры использования Ответной реакции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

среди них необходимость и соразмерность ответной реакции.
entre ellos el de necesidad y proporcionalidad de la respuesta.

подростков" ВОЗ ведет работу по усилению ответной реакции программ по репродуктивному здоровью на потребности подростков, с тем чтобы осуществлять дополнительный комплекс мер, направленных на предупреждение слишком ранней
del Adolescente, la OMS trabaja para fortalecer la respuesta de los programas de salud reproductiva a los adolescentes con el fin de establecer un conjunto de medidas complementarias dirigidas a prevenir el embarazo demasiado temprano

вышеупомянутые вызовы Договору привели к беспрецедентной единодушной ответной реакции Совета Безопасности, который несет главную
esos cuestionamientos del Tratado ha suscitado una respuesta unificada sin precedentes en el Consejo de Seguridad,

с учетом как результатов, так и ответной реакции общественности- принять надлежащие меры для решения любых выявленных проблем.
teniendo en cuenta los resultados y la respuesta pública a la consulta, adoptar las medidas más apropiadas para afrontar cualesquiera problemas que se haya demostrado que existen.

необходимо всерьез задуматься о соразмерности ответной реакции Израиля и о пределах военной необходимости.
cabe interrogarse seriamente sobre la proporcionalidad de la reacción de Israel y los límites de la necesidad militar.

делегации рекомендовали секретариату разработать дополнительные методы для обеспечения более высокого уровня участия и ответной реакции государств- членов,
el tema 3 a, alentaron a la secretaría a elaborar otros métodos para lograr unos mejores niveles de participación y de respuesta por parte de los Estados miembros,

затрудняет формулирование надлежащей ответной реакции; однако впоследствии наличие таких систем
lo cual dificulta la formulación de una respuesta apropiada; pero, después, la disponibilidad de sus sistemas

принятой правительствами с целью перестройки экономических отношений, сколько благодаря ответной реакции на требования, обусловленные новыми сложными реалиями.
para reestructurar las relaciones económicas- sino más bien en respuesta a las exigencias impuestas por una realidad compleja que estaba surgiendo.

медицинские вопросы включают величину ответной реакции окружающей среды,
de la salud se incluyen la magnitud de la respuesta del medio ambiente,

И помогает перестроить нашу ответную реакцию на неприятные воспоминания.
Y también nos ayuda a reprogramar nuestra respuesta a recuerdos incómodos.

Ответная реакция климатической системы.
Reacción del sistema climático.

Ответная реакция международного сообщества должна быть соразмерной усилиям, предпринимаемым правительством.
La respuesta de la comunidad internacional debe ser proporcional a los esfuerzos realizados por el Gobierno.

Ответная реакция птенцов будет мгновенной.
La reacción de los polluelos es inmediata.

Резня спровоцировала ответную реакцию обеих сторон конфликта.
La masacre provocó una respuesta de ambos bandos en el conflicto.

Думаешь, это ответная реакция на то, что случилось с Джаем?
¿Crees que esto es una reacción a lo que le pasó a Jai?

Ответная реакция преподавателей и районных руководителей была исключительно положительной.
La respuesta de los maestros y de los supervisores de distrito ha sido sumamente positiva.

он получит ответную реакцию.
habrá una respuesta.

И будет ответная реакция.
Va a haber una reacción.

Если имеет место угнетение, то возникает ответная реакция.
Donde hay opresión hay reacción.

Симпатическая стимуляция- стресс для мозга, который запускает ответную реакцию в сердце.
Estimulación simpatética. El estrés al cerebro activa una respuesta en el corazón.