ОТВЕЧАЛА ЗА - перевод на Испанском

• se encargó de
• responsable de
• encargada de
• a cargo de
• se encarga de
• cargo

Примеры использования Отвечала за на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвечала за финансовую деятельность
Encargada de la gestión financiera

Эта программа также отвечала за координацию поддержки, оказанной ВОО в 2008 году,
El Programa también se encargó de coordinar el apoyo al OSE en 2008

фирма моего отца отвечала за анализ бюджета НАСА.
la empresa de mi padre estaba a cargo de la revisión del presupuesto y la contabilidad de la NASA.

Годы советник Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций; отвечала за вопросы, связанные с Экономическим и Социальным Советом.
A 1996 Consejera de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, a cargo de los asuntos del Consejo Económico y Social.

Отвечала за руководство и управление осуществлением
Responsable de la administración y gestión del programa

Отвечала за координацию подготовки раздела об отрасли правосудия, который вошел в обнародованный в Тиморе- Лешти Доклад о положении страны за 2008 год.
Encargada de coordinar la elaboración de la sección correspondiente al sector de Justicia del Informe del estado de la nación de Timor-Leste de 2008.

Координационная группа отвечала за организацию всех мероприятий НПО в ходе сессий Подготовительного комитета
El Grupo Directivo se encargó de organizar todas las actividades de las organizaciones no gubernamentales durante los comités preparatorios

Находящаяся в полной собственности дочерняя компания Ливийского инвестиционного управления; она отвечала за иностранные инвестиции Ливии до создания Управления в 2006 году.
Subsidiaria de la Dirección General de Inversiones de Libia totalmente controlada por esta, estaba a cargo de las inversiones extranjeras libias antes del establecimiento de la Dirección General en 2006.

Группа также отвечала за поддержание связи с Управлением по правовым вопросам в решении конкретных правовых вопросов.
La Dependencia también se encarga de mantener el enlace con la Oficina de Asuntos Jurídicos en relación con cuestiones jurídicas concretas.

Отвечала за восстановление отделения ЮНИФЕМ в Тиморе- Лешти,
Responsable de la reapertura de la Oficina del UNIFEM en Timor-Leste,

В Управлении Верховного комиссара по делам беженцев она в основном отвечала за межведомственную координацию.
En la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados estuvo principalmente encargada de la coordinación entre organismos.

Он говорит, что являлся членом Комиссии по политическому статусу, которая отвечала за организацию референдума.
Dice que entonces él era miembro de la Comisión sobre el estatuto político, que se encargó de la organización del referéndum.

В тесной координации с несколькими государствами Секция также отвечала за переселение свидетелей, которые не могут возвратиться в свои места жительства после дачи показаний.
La Sección, en estrecha cooperación con diversos Estados, también se encarga de la reubicación de testigos que después de prestar testimonio no pueden regresar a su lugar de residencia.

Она отвечала за самые успешные театральные постановки мьюзиклов в истории; она дарит радость миллионам;
Ha sido responsable de algunas de las producciones de teatro musical más exitosas de la historia,

их деятельность координировалась группой, которая отвечала за составление сводного доклада.
coordinados por un grupo que se encargó de preparar luego una síntesis.

Изза отсутствия надлежащих медицинских учреждений в Аруше Группа также отвечала за медицинское обслуживание задержанных,
Dada la falta de instalaciones médicas adecuadas en Arusha, la Dependencia también se encarga de prestar servicios médicos a los detenidos,

и каждая группа отвечала за свои собственные чертежи и документы.
cada grupo era responsable de sus propios diagramas y documentos.

осуществлявшая посещения, отвечала за соответствующий участок.
cada equipo de entrada se hizo responsable de una sección.

тогда как ВОЗ отвечала за расчет токсичности обедненного урана.
la OMS fue responsable de calcular la toxicología del uranio empobrecido.

Отвечала за проведение расследований, связанных с рядом уголовных судопроизводств в МУТР.
Encargada de las investigaciones relativas a unos seis juicios penales seguidos ante el mismo Tribunal.