ОТГОВОРКУ - перевод на Испанском

• excusa

Примеры использования Отговорку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушай, оставь свои отговорки про то, что будешь занят.
Escucha, conmigo la excusa de estar ocupado no funciona.

Да, это не отговорка, чтобы сдаваться.
Sí, esa no es excusa para rendirse.

И помните, мне не нужно находить отговорки для приезда в Манхеттен.
Y recuerda, no necesito tanta excusa para venir a Manhattan.

Это отговорки.
Esa es una excusa.

Для умного человека это очень глупая отговорка!
Para un hombre inteligente, ésa es realmente una excusa muy estúpida!

Потому что любое слово, исходящее от тебя, это чертова отговорка.
Porque cada palabra que sale de tu boca es una maldita excusa.

В случае с Бурунди подобной отговорки не будет.
En el caso de Burundi no habrá tal excusa.

Это лишь отговорки.
Es solo una excusa.

Это просто отговорки.
Esto es sólo una gran excusa.

И это не отговорка.
Y no es una excusa.

Но чтобы в пятницу никаких отговорок.
Pero el viernes… no quiero oír ninguna excusa.

Это ваши отвратительные отговорки.
¡Es una excusa asquerosa!

Никаких отговорок.
No hay excusa.

И никаких отговорок.
No quiero oír ninguna excusa.

Да, у него всегда были отговорки.
Sí, siempre había alguna excusa.

Какие сегодня отговорки?
¿Cuál es la excusa de hoy?

Если это не было глупой отговоркой.
Pero ésa no es excusa.

Это не отговорки.
No fue una excusa.

Я вижу только жалкие отговорки.
Veo tu excusa.

Это вeдь cлaбaя отговоpкa, пaпa.
Es una mala excusa, papá.