ОТКУДА - перевод на Испанском

• de dónde
• por qué
• desde donde
• desde dónde
• por dónde
• por donde

Примеры использования Откуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен был разместить людей на крышах, откуда был нанесен удар.
Debería haber puesto hombres en los techos por donde atacó.

О Боже, я и не знаю, откуда начать.
Oh, Dios, yo ni siquiera sé por dónde empezar.

Вы убежали, как школьник. Откуда вы звоните?
¿Y te has escapado como un colegial, desde dónde llamas?

Откуда наш переводчик?
¿de dónde es nuestro intérprete?

что не знаю, откуда начать.
que no sé por dónde empezar.

Есть один выход- слева, откуда наступали!
¡La única salida está a la izquierda, por donde entramos!

Откуда привезли коляску?
¿de dónde han traído el coche?

Почему бы тебе не показать твоему дяде Дейву откуда мы выкачиваем какашки.
¿Por qué no le enseñas al tío Dave por dónde echamos la caca.

Когда они смотрят назад, откуда вы пришли.
Cuando miran hacia atrás por donde venían.

Откуда приходят эти олени?
¿de dónde vienen?

Я не знаю, откуда начать.
No sé por dónde empezar.

Для вас обоих будет лучше вернуться туда, откуда вы пришли.
Si saben lo que es mejor para ustedes, se irán por donde han venido.

Этот туннель должен идти туда, откуда мы пришли.
Este hueco debe regresarnos al sitio por donde vinimos.

Я даже не знаю, откуда начать его поиски.
Ni siquiera sé por dónde empezar a buscarle.

А! А! То есть, вернусь, откуда пришел.
Digo,"volver por donde vine".

что я не знаю, откуда начать.
que no sé por dónde empezar.

Пабло, поспрашивай у меня таблицу умножения откуда хочешь.
Pablo, pregúntame la tabla de multiplicar por donde quieras.

Не знаю, откуда начать поиски.
No sé por dónde empezar a buscar.

Непонятно, откуда начинать.
No sabríamos por donde empezar.

то я не уверена, откуда начинать.
no sé por dónde empezar.