ODKUD - перевод на Русском

• откуда
• где
• как

Примеры использования Odkud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud mi voláš?
Почему ты звонишь мне?

Odkud ji znáte?
Ќткуда ты еЄ знаешь?

Odkud je tahle? Nejsem si jistá?
А где была сделанна эта?

Odkud tohle víš?
Откуда тебе это известно?

Já nevím, odkud jste, ale já dnes v noci odpluji svou lodí.
Не знаю, куда ты собрался.- Но я сейчас уплываю.

Odkud máš ten zlomenej nos?
Почему у тебя сломанный нос?

Odkud tě znám?
Почему я знаю тебя?

Odkud jsou? Jsou z… Vidíš tam to auto?
А откуда они прилетают? Видишь тот автобус?

Připomínají mi odkud jsem a kde jsem nyní.
Они напоминают мне, кем я был- и кем я стал.

Odkud se ta loď vzala?
Откуда взялся этот корабль?

Teď víte, odkud složky pocházejí a chápete, jak jsou důležité.
Теперь вы знаете, откуда взялись эти файлы, и понимаете их важность.

Odkud máš tu šálu?
А где ты оторвал такой шарф?

Odkud všechna ta nenávist pochází?
Откуда взялась вся эта ненависть?

Odkud ho znáte?
Как ты с ним познакомился?

Odkud jsem, a to je rozumné!
Какая настоящая я, и это нормально!

Odkud to jméno pochází?
А что это за фамилия?

Odkud se mnou mluvíš?
Откуда ты со мной разговариваешь?

Odkud ji měla ona?
А где она ее взяла?

Odkud ho znáš?
А откуда вы его знаете?

Odkud jsi tohle zjistila?
Где ты об этом слышала?