ОТКУДА - перевод на Чешском

• odkud
• jak
• kde
• proč
• jaktože
• odkuď
• můžeš
• nemůžeš
• můžete
• mohl
• kdes

Примеры использования Откуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда она знала, что он был нашим пациентом?
Jak to, že ani neví,, že to byl náš pacient?

Знаешь откуда я это знаю?
Víš jak to můžeš vědět?

Томас, откуда мне знать что-то там про рубашки его светлости?
Thomasi, proč bych měla vědět něco o košilích Jeho Lordstva?

Или иначе откуда он узнал?
Nebo jak jinak to mohl vědět?

Тебе откуда знать.
To nemůžeš vědět.

Не расскажешь, откуда тебе это известно?
Můžete mi říct, jak to víte?

Меланхолия Озимандиаса", откуда ты взял эту фразу?
Melpolénina melancholie"- to se mi líbí. Kdes to vzal?

Откуда оно взялось?!
Odkuď se to vzalo?

Откуда вообще Ноэль может знать о Йене и Эли?
Jak by vůbec mohl Noel vědět o Ianovi a Alie?

Откуда Вы столько знаете про радиацию, мистер Хокинс?
Jaktože toho víte tolik o radiaci, pane Hawkins?

Но откуда тебе знать?
Ale jak to můžeš vědět?

Конечно, я знаю откуда у меня иммунитет. Но я не могу им рассказать.
Já sice vím, proč jsem imunní, ale to jim říct nemůžu.

Нет, откуда тебе знать?
Ne, to nemůžeš vědět?

Мэл, откуда ты знаешь?
Male, jak to můžete vědět?

Роза, откуда он знает, что я еще девственница?
Rose, jak mohl vědět, že jsem panna?

Откуда этот человек узнал о том месте?
Odkuď by ten muž věděl o tom místě?

Откуда ты знаешь, что Эми
Jak jsi věděl,

Если уж такая печальная, то откуда я знаю, что Седрик Бенсон.
Pokud jsem tak smutný, tak jaktože vím, že Cedric Benson.

Дженни, откуда ты вообще деньги берешь?
Jenny, kdes vůbec vzala ty peníze?

Эй, Фрэнк, откуда ты знаешь, что здесь есть вороньи яйца?
Hele, Franku, jak můžeš vědět, že jsou to vraní vejce?