ОТЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• sedimentos
• depósitos
• deposición
• sedimento
• depósito
• deposiciones

Примеры использования Отложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мои родители узнали, что опухоль Старски- это просто жировые отложения.
mis padres descubrieron que el bulto de Starky era solo un depósito de grasa.

Теперь очевидно, что многие из заявлений, сделанных в отношении последствий отложения загрязнителей, имели значение только на местном уровне.
Hoy es evidente que muchas de declaraciones formuladas sobre los efectos de las deposiciones de contaminantes eran válidas únicamente en el plano local.

В период 1995- 2005 годов скорость отложения декаБДЭ составила 320 пг/ см/ год( Hermanson et al. 2010).
Se determinó que la tasa de deposición del decaBDE era de 320 pg/cm/año en el período de 1995 a 2005(Hermanson et al., 2010).

Начинается процесс отложения коллагена: фибробласты вырабатывают фибриллярный белок- коллаген, который замещает фибрин в месте ранения
En el proceso de deposición de colágeno, producen una proteína fibrosa llamada colágeno en la zona herida, formando tejido conectivo

Отложения сажи на стенках
La acumulación de hollín en las paredes

Процесс соединения происходит за счет плавления и отложения или отложения и затем плавления.
Y el proceso de unión puede ocurrir o bien derritiendo y depositando o depositando y luego derritiendo.

продукты, отложения: 2 издание.
Products, Residues; 2ª Edición.

За последние 20 лет было проведено немало исследований, посвященных последствиям отложения загрязнителей для деревьев
En los últimos 20 años se han realizado numerosas investigaciones sobre los efectos de la deposiciones de contaminantes en los árboles

Было обнаружено, что морские отложения в приливной зоне у побережья морского района РОПМЕ от Кувейта до Катара содержат относительно невысокие
Se observó que los sedimentos que se encontraban por debajo de la línea de bajamar en las zonas cercanas a la costa de la zona marina de la ROPME,

В силу того, что речные отложения( в основном гравий
Debido a la baja capacidad de atenuación de los depósitos fluviales(principalmente grava

указывают на то, что отложения являются важным источником КЦХП для рыб,
significan que los sedimentos son una importante fuente de PCCC para la fauna béntica(Muir

Кислотные дожди и сухие токсичные отложения, которые загрязняют сельскохозяйственные угодья,
La lluvia ácida y los depósitos tóxicos secos,

В некоторых странах местные и региональные отложения ртути постепенно привели к увеличению уровней концентрации до такого уровня, что в последние десятилетия пришлось принимать специальные меры по сокращению выбросов.
En algunos países, la deposición local y regional del mercurio han incrementado gradualmente los niveles de contaminación hasta tal punto que en los últimos decenios se han adoptado medidas correctivas para reducir las emisiones.

указывают на то, что отложения являются важным источником КЦХП для рыб, питающихся донными организмами( Muir et al. 2002).
significan que los sedimentos son una importante fuente de SCCP para los nutrientes del fondo(Muir et al. 2002).

и образует отложения на стенках стальных труб,
además de formar depósitos en las paredes de los tubos de acero,

Любое воздействие ионизирующего излучения будет ограничиваться небольшим районом, в котором отмечаются наибольшие отложения радиоактивных веществ; за пределами этого района потенциальное воздействие на флору
Los posibles efectos de la radiación estarían circunscritos a una área limitada donde la deposición de material radiactivo haya sido mayor; fuera de esa área,

вода, отложения и почвы) и биотических( рыбы,
agua, sedimento y suelo) y bióticas(peces,

шлама- шлам и отложения( группа S)- часть 20:
los fangos Fangos y sedimentos(grupo S) Parte 20:

сожженные кости пальцев и отложения жира за котлом,
falanges quemadas en el hogar y depósitos de grasa detrás del cobre,

Прокладка каналов вручную- отложения в соляных болотах рассекаются каналами, которые выкапываются мотыгами вручную, чтобы увеличить время воздействия приливных вод на отложения(" прокладка малых каналов") и усилить проникновение этих вод в глубину отложений..
Canalización manual- Se hacen incisiones en el sedimento de las marismas con una azada para aumentar el tiempo en que el agua de marea esté presente en la cercanía del sedimento(microcanalización) y favorecer una mayor penetración del agua de marea en los sedimentos..