ОТРЕДАКТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• editar
• redactar
• revisar

Примеры использования Отредактировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы падения полицейского защищенные авторскими правами программы и гордость, и отредактировать в программе Не загрунтовать стонать
Usted policía que cae programa de derechos de autor y el orgullo y editado en el programa no preparada gemir

Чтобы отредактировать теги отдельного файла,
Para editar las etiquetas en un archivo individual,

Генеральная Ассамблея создала рабочую группу, перед которой были бы поставлены три конкретные цели: отредактировать текст преамбулы,
que la Asamblea General creara un grupo de trabajo con tres cometidos específicos: redactar el texto de un preámbulo,

подписи вы должны его отредактировать( двойной щелчок на ключе)
debe editar la clave(haciendo doble clic sobre ella)

вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на нем в Панели имен и отредактировать контакт, связать& nickname;
puede pulsar con el & RMB; sobre el & nickname; de la persona en el Panel de apodos y editar el contacto asociado,

Кнопка Редактировать файл позволяет вам после выбора файла, отредактировать подпись.
El botón Editar archivo le permite, una vez elegido el archivo, editar su firma.

Комиссия поручила Секретариату отредактировать и окончательно доработать текст обновленных материалов судебной практики
La Comisión autorizó a la Secretaría a que editara y finalizara el texto actualizado de la Perspectiva Judicial y solicitó que se publicara,

Это также работает с USB, ZIP и JAZ. Используйте floppy:/ u для USB, floppy:/ z для zip. Чтобы это заработало, возможно вам потребуется отредактировать файл/ etc/ mtools. Для подробностей обратитесь к соответствующей man- странице.
También funciona con cartuchos USB y unidades ZIP y JAZ. Por ejemplo, puede emplear floppy:/ u para acceder al contenido de un cartucho USB y floppy:/ z para una unidad ZIP. Para conseguir que funcione correctamente es posible que necesite retocar el archivo/etc/ mtools. Vea la página de manual para obtener más información.

вам необходимо изменить его, вы можете отредактировать файл/ etc/ inittab вручную и заменить 3. Будьте очень осторожны когда изменяете inittab. Если вы сделали это неверно вы можете перезапустить систему и сделать.
Si quiere cambiarlo, puede editar/etc/ inittab a mano y cambiar el 3. Sea muy cuidadoso al manipular inittab. Si la alterara incorrectamente, podría solucionarlo reiniciando la máquina y haciendo.

можете отредактировать сам файл. Поместите выбранное вами разрешение в начале(
siempre podrá editar el archivo directamente. Colocando su resolución

уполномочивает Секретариат отредактировать и окончательно доработать текст Руководства для законодательных органов с учетом обсуждений Комиссии, состоявшихся на этой сессии;
autoriza a la Secretaría a editar y dar forma definitiva al texto de la Guía a la luz de sus deliberaciones en dicho período de sesiones;

который можно было бы отредактировать следующим образом:<< В состав международной организации входят государства,
que podría estar redactado en los siguientes términos:" Una organización internacional está compuesta de Estados

оратор предлагает отредактировать окончание первого предложения следующим образом:" право СМИ на доступ к информации, касающейся государственных вопросов, а также право широкой общественности получать информацию, распространяемую СМИ".
sugiere que se modifique el final de la primera frase del siguiente modo:" el derecho de acceso a la información comprende el derecho de los medios de comunicación a tener acceso a la información sobre los asuntos públicos y, posteriormente, el público en general tiene derecho a recibir lo que los medios de comunicación difundan".

Она предложила гну Дэвиду Вайсбродту отредактировать и обновить его проект стандартов, касающихся связанного с правами
invitó a el Sr. David Weissbrodt a modificar y actualizar su proyecto de normas sobre la conducta de las empresas en materia de derechos humanos,

вам нужно отредактировать файл. xsession вместо.
deberá editar el archivo. xsession en lugar de. xinitrc.

вам нужно отредактировать/ etc/ X11/ xdm/ Xservers( может варьироваться),
necesitará editar/etc/ X11/ xdm/ Xservers(puede variar) e introducir :0

вы можете отредактировать фильтр как захотите.
desde luego, editar el filtro a su gusto.

поручает Секретариату отредактировать и окончательно доработать текст Дополнения с учетом обсуждений Комиссии на этой сессии;
autoriza a la Secretaría a editar y finalizar el texto de este Suplemento con arreglo a lo decidido en las deliberaciones de la Comisión durante ese período de sesiones;

Отредактируйте значение.
Editar el valor.

затем выберите его и отредактируйте.
entonces seleccionar y editar el certificado.