ОТРЯДЕ - перевод на Испанском

• unidad
• escuadrón
• tropa
• equipo
• destacamento
• un grupo

Примеры использования Отряде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш парень в морском отряде сделал измерения контейнера.
Tu hombre de la Unidad Marina tomó las medidas del contenedor.

Вы просили его назначить это дело кому-то в отряде?
¿Le pidió que asignara el caso a alguien del escuadrón?

Джеймс был моим лучшим другом в отряде.
James era mi mejor amigo en la unidad.

Возможно, что она тоже в отряде?
¿Es posible que forme parte del escuadrón?

Сирил Аллинсон был сержант- майором в отряде Маккрея.
Cyril Allinson fue el sargento mayor de la unidad de McCrae.

Я состоял в отряде сопротивления, и мы задумывали взорвать авиабазу.
Yo pertenecía a un grupo de resistencia. Y estábamos planeando hacer estallar una base aérea.

Слухи, об отряде смерти.
Oí hablar de escuadrones de la muerte.

Они были в этом церковном отряде.
Se encontraban en un grupo de la iglesia.

Информация об Отряде ищеек была от тебя?
¿Eso del Comando Gorrones salió de ti?

Слыхали когда-нибудь об Отряде Преступлений Будущего?
¿Oíste alguna vez de la División de los Crímenes Futuros?

Он был в отряде Кука.
Estaba en el pelotón de Cook.

Подружка в отряде девственниц.
Mi amiga está en el batallón del himen.

10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде.
diez años invicto en todas las competiciones de la división.

Да, не просто быть единственным человеком в боевом отряде.
Sí. No es fácil ser la única humana en un ataque en equipo.

И вот я здесь, в отряде мстителей.
Así que, aquí estoy, en este comando justiciero.

Уверен, он трепался про каждого в отряде.
Estoy convencido de que habla de todos los de la brigada.

Иванов упомянул об отряде СВР, которых пытали, казнили
Ivanov mencionó que su unidad de inteligencia rusa fue torturada

Он в этом отряде, и в конце концов, вам с ним нужно все выяснить.
Está en esta unidad, así que con el tiempo vas a tener que solucionar las cosas con él.

Ты будешь в моем отряде. Мне нужно знать, что ты готов на все ради.
Si vas a estar en mi escuadrón, necesito saber… que hará lo que sea necesario.

Я поговорила с девочками в отряде, и я не могу исключить никого из них.
He hablado con todas las chicas de la tropa, y no puedo descartar a cualquiera de ellas.