ОТТЕНКОВ - перевод на Испанском

• sombras
• tonos
• colores
• connotaciones
• matices

Примеры использования Оттенков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оттенков белков.
Sombras de demasiada proteína.

Как пятьдесят оттенков неподражаемости?
¿Increíble como de Cincuenta sombras?

Пятьдесят оттенков мамы?
¿Cincuenta sombras de mi madre?

Это просто таки" 50 оттенков неправильного", Сайрус.
Esto es"50 sombras de equivocado", Cyrus.

Часть где вы ребята уладите это будет" 50 оттенков скуки".
La parte donde vosotros os ponéis está en"Cincuenta sombras de aburrimiento".

Вообще-то я не читала" 50 оттенков".
Pues la verdad es que no me he leído"Cincuenta sombras de".

Это 50 оттенков безумия.
Son cincuenta sombras de locura.

Как Пятдесят Оттенков Кола.
Como"Cincuenta sombras de Col".

Отображает всплывающий ползунок оттенков.
Muestra el deslizador emergente de color.

Мне потребовалось четыре года, чтобы прочитать" 50 оттенков" И я поняла, что ты хочешь ее обратно.
Me ha llevado cuatro años leer 50 Sombras, y suponía que lo querrías de vuelta inmediatamente.

И сейчас она слушает" Пятьдесят оттенков серого", если вы не знаете, что это за книга.
Y últimamente ha estado escuchando 50 Sombras de Grey que, por si no lo sabéis.

О нет, Дэнни, думаешь, кто-то из них устроит мне что-то в стиле" 50 оттенков серого"?
Oh, no, Danny, crees que uno de ellos podría tratar de cincuenta tonos de gris de mí?

Стратегии социально-экономического развития всех оттенков и форм обязательно подкрепляются какими-то ценностями и нормами, даже если они не всегда явно выражены.
Las políticas relativas al desarrollo socioeconómico, de todos los colores y formas, están cimentadas forzosamente en algún conjunto de valores y normas, incluso si éstos no siempre son explícitos.

СХ: Представьте« 50 оттенков серого» без жуткого богатого парня,
SK: Piensen en"Cincuenta sombras de Grey" sin el tipo rico

Вчера внимательный наблюдатель мог заметить что я вышел из дома в одежде целых двух оттенков черного.
El gran observador de ayer habría notado que dejé el apartamento llevaba dos tonos de negro.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего,
Los colores más frios, azules, verdes, amarillos

Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала" 50 оттенков серого".
Mi madre solía vestirse así antes de leer"50 sombras de Grey".

Как и во многих других вопросах ислам предлагает, по крайней мере, 50 оттенков серого.
Como en tantos otros asuntos, el islam nos ofrece por lo menos 50 tonos de gris.

А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить" 50 оттенков серого" в библиотеку!
Segundo,¡no hay motivo por el que no tengan Cincuenta Sombras de Grey en la biblioteca!

Что-то вроде" Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?"?
¿cómo puede un ojo humano llegar a ver más tonos de verde que de ningún otro color?