ОХОТНИКАМИ - перевод на Испанском

• cazadores
• cazador
• tramperos

Примеры использования Охотниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, мы… мы свяжемся с другими охотниками, и пришлем их на монстров, отрегулируем ситуацию.
Mira, vamos… vamos a llamar a algunos otros cazadores, algunos profesionales, y a ponerlos al día en la situación de la mafia de los monstruos.

Их называют Охотниками, и их ничто не остановит, пока каждый из нас не будет стерт из истории.
Los conocen como los Cazadores, y no se detendrán ante nada hasta que cada uno de nosotros haya sido borrado de la faz de la historia.

Когда ему было около 14 лет, он и его младшая сестра были похищены охотниками за рабами на окраине своей деревни.
Cuando contaba unos 14 años, fue secuestrado en las afueras de su aldea junto a su hermana menor por cazadores de esclavos.

носившиеся в воздухе бекасы садились пред охотниками.
luego volvían a posarse, a la vista de los cazadores.

полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.
el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo.

Мясо, добытое охотниками для личного потребления,
La carne obtenida por los cazadores de subsistencia se come fresca

Ведь вы с Айзеком стали охотниками именно из-за этого, верно?
Esa es la razón de que Isaac y tú se convirtieron en cazadores en primer lugar,¿no es así?

Это история моих предков, которые были охотниками, которым я должен стать.
Es la historia de mis ancestros, quienes… ahora quédate conmigo… un tipo de cazadores.

обещаем компенсировать ущерб причиненный нашими Охотниками Забытой Зоне.
juramos compensar la devastación que nuestros Manhunters causaron en la Zona Olvidada.

Мы обнаружили, что самцы не являются ленивыми охотниками, какими мы представляли их себе раньше.
Y lo que descubrimos es que los leones no son los cazadores perezosos que pensábamos que eran.

ни Сэм никогда не станете охотниками.
nunca os convertiréis en cazadores.

использования необходимых биологических ресурсов охотниками, рыболовами и собирателями.
el uso de los recursos biológicos necesarios por parte de los cazadores, pescadores y recolectores.

парочка богатеев из ЛА притворяется охотниками.
viendo a una panda de ricos de L.A. simulando cazar.

делают их первоклассными подводными охотниками.
haciéndolo perfecto para cazar en el agua.

Хотя наш род эволюционировал, чтобы жить на суше, мы стали невероятно эффективными океанскими охотниками.
Aunque hemos evolucionado para vivir sobre tierra firme, nos hemos convertido en unos cazadores oceánicos excepcionalmente eficaces.

Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то из фантиков Амары трепался с ангелами или охотниками о том, кто над ними поработал.
Lo último que necesito es uno de los envoltorios de caramelos de Amara… contándole a ángeles o a cazadores… el qué o quién les ha pasado.

полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.
el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo.

также кипрско- греческими охотниками.
gran cantidad de cazadores grecochipriotas.

например, споры между охотниками или рыболовами, и не являются реальной основой правовой системы Гренландии.
como controversias entre cazadores o pescadores, y no constituyen realmente el fundamento del ordenamiento jurídico de Groenlandia.

в основном кипрско- греческими охотниками, которые часто вели себя агрессивно,
la zona de amortiguación, en su mayoría cazadores grecochipriotas, a menudo belicosos