ОХРАННИКАМИ - перевод на Испанском

• guardias
• seguridad
• guardianes
• guardas
• guardia
• guardaespaldas

Примеры использования Охранниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Жозе Рикардо и Жерониму ди Меллу были жестоко избиты охранниками и им было отказано в медицинской помощи.
Los golpes que les propinaron los guardias dejaron sumamente maltrechos a José Ricardo y a Jerônimo de Mello

Несколько демонстрантов после ожесточенной стычки с охранниками прорвались в жилой комплекс
Tras fuertes enfrentamientos con los guardias de seguridad, varios manifestantes entraron en el complejo

Предполагается, что нападавшие были охранниками арендованных на месте грузовиков,
Se creía que los atacantes eran custodios de vehículos contratados localmente,

Мы разговариваем со всеми охранниками, уборщиками, смотрителями… всеми,
Hablamos con todos los guardias, el personal de limpieza,

Будучи обнаруженными охранниками, они мчатся, чтобы привести бензовоз под мост.
Después de ser descubiertos por los guardias, se apresuran para impulsar el tanque por debajo del puente.

Собеседование с охранниками завтра, послезавтра, после- послезавтра?
Veré qué puedo hacer. Las entrevistas con los guardias de seguridad,¿mañana?¿Pasado mañana?

Попытка была пресечена охранниками, однако вызвала волнения в некоторых блоках.
Tal acción fue neutralizada por el personal de guardia pero motivó el inicio de desórdenes en distintos pabellones.

Понаблюдать за охранниками и… выяснить, где лежит самый дорогой товар,
Mirar a los guardias y averiguar dónde estaba la mercancía de alto valor,

Рэй услышал от своего приятеля о тех, Кто работает охранниками в этом бакалейном банке.
Ray escucho de este amigo, el que trabaja en seguridad en este tienda de chucherías.

Рикардо Феликс да Силва были избиты охранниками из корпуса 4 и других корпусов.
Ricardo Félix de Silva fueron golpeados por los guardias del pabellón 4 y de otros pabellones.

Парень, которого ты отделал- Бенкс- у него есть связи с охранниками, работающими в ночную смену.
El tipo al que golpeaste, Banks… tiene conexiones con los guardias que trabajan de noche.

в том числе делегатами и сотрудниками, подлежат досмотру охранниками.
desee introducir en el recinto serán objeto de una inspección de seguridad.

данные услуги обеспечиваются вооруженными охранниками, одетыми в камуфляжную форму,
los servicios de que se trata se prestan por guardias armados que visten prendas de camuflaje

особого смысла в том, чтобы в настоящее время продвигать вариант, связанный с охранниками Организации Объединенных Наций.
por el momento no creo que tenga sentido seguir propugnando la opción de los guardias de las Naciones Unidas.

Поселенцы предприняли ночью попытку нападения на интернат, однако были остановлены охранниками Восточного дома.
Los colonos trataron de irrumpir en la escuela durante la noche, pero los guardias de la Casa de Oriente lo impidieron.

Утверждается, что во время перерыва в судебном процессе Ци Чунхуай был избит охранниками.
Según se afirma, durante un receso de la vista, Qi Chonghuai fue golpeado por los guardias.

Нашел ее в лесу рядом с двумя убитыми охранниками и двумя калашами для нас.
La encontré entre los árboles, al lado de unos guardias muertos con esos AK puestos encima para nosotros.

Потому что может быть нет связи между нашими делами и охранниками, но есть связь между драками.
Porque quizá no haya una conexión entre nuestros casos y los guardias, pero encontré una entre las peleas.

включая надзор за охранниками.
incluso de supervisar a los guardias de seguridad.

Он был брошен в темницу, но освобожден охранниками, обратившимися в христианство.
Fue encarcelado y puesto en libertad por sus guardias, a quienes había convertido al cristianismo.