ОЧЕРЕДНОСТЬ - перевод на Испанском

• orden
• prioridad
• prioridades
• secuencia

Примеры использования Очередность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может ли он попробовать улучшить размещение принимающего и очередность отбивающих. Он будет наслаждаться этим.
puede tratar de mejorar la colocación del jardinero y el orden de los bateadores, tal vez disfrute eso.

иные ресурсы( желательно указать очередность и сроки).
sírvase indicar la prioridad y el.

Просматривает корреспонденцию, устанавливает очередность рассмотрения вопросов главным административным сотрудником
Examina la correspondencia, establece el orden de prioridad de los asuntos que debe examinar el Oficial Administrativo Jefe

В целях сокращения объема документации необходимо определить очередность докладов, предусмотренных резолюциями,
Para reducir el volumen de la documentación, es necesario establecer un orden de prioridad entre los diversos informes que se piden en las resoluciones

Разумеется, очередность действий будет зависеть от ситуации в конкретной стране
Es obvio que el orden de prioridades de las medidas dependerá de las particularidades y situaciones de cada país,

Для них будет только установлена очередность на основании даты вступления в силу их обеспечения в отношении третьих сторон.
Su orden de prelación se determinará simplemente de acuerdo con la fecha en que su garantía haya pasado a ser oponible a terceros.

Междисциплинарная группа экспертов и Бюро будут рассматривать и определять очередность представленных запросов,
El Grupo de Expertos Multidisciplinario y la Mesa establecerán el orden de prioridad de las solicitudes, aportaciones

Для этой сетки маршрутов требовалось постоянно корректировать очередность строительных работ и использовать сверхурочные работы, с тем чтобы уложиться в график.
Esta red de rutas exigió ajustes permanentes de la secuencia de la construcción y el uso de horas extraordinarias para no exceder los plazos.

правительству все же приходится соблюдать очередность приоритетов.
el Gobierno tiene que seguir estableciendo prioridades.

исследователям будет трудно решать, как определять очередность инвестиции в научные исследования и опытно-конструкторские разработки.
será difícil para los investigadores establecer las prioridades de la inversión en investigación y desarrollo.

однако в нем не указывается очередность выполнения рекомендаций и не показывается связь между ними.
no se establece un orden de prelación ni se muestran los vínculos existentes entre ellas.

и по традиции, очередность выступлений определят броском монеты.
y según la tradición, la selección se hace lanzando una moneda o algo así.

Благодаря анализу рисков Управление может определять очередность выделения ресурсов на осуществление надзора в программной
Analizando los riesgos la Oficina puede establecer prioridades en la asignación de recursos para supervisar las esferas programáticas

Хорошо, я никого не хочу называть любимчиком, но вот очередность обниманий: я, потом Бобби,
Vale, no quiero favoritismos, pero este es el orden de abrazos, yo, después Bobby,

ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть, определить очередность и подготовить более конкретный перечень возможных элементов для включения в рамки для конструктивных
El OASCT podrá examinar y establecer las prioridades de una lista más concisa de los posibles elementos de un marco para la adopción de medidas significativas

Условия и очередность передачи ядерных боезарядов для их разукомплектования
Las condiciones y el orden de transferencia de las ojivas nucleares para su desmantelamiento

моя делегация считает, что они должны установить очередность в своей деятельности на местах
mi delegación cree que deben establecer prioridades en sus ámbitos de actividad

Очередность проведения запланированных инспекций будет определяться на основе эффективности управления отдельными миссиями
La prioridad de las inspecciones previstas dependería de la eficacia de la gestión de cada misión y de las políticas y prácticas temáticas

Очередность рассмотрения вопросов в этом резюме ни в коей мере не следует рассматривать как попытку установить приоритеты
El orden en que se presentan los temas en el resumen de ninguna manera pretenden establecer prioridades

связанной с ней модели набора кадров позволило Организации стабилизировать свое финансовое положение ЮНИДО и установить очередность предоставления услуг в условиях сокращения объема технического сотрудничества
el modelo de contratación conexo han permitido a la Organización estabilizar su situación financiera y determinar las prioridades de servicios ante la disminución del volumen de cooperación técnica