ПАМЯТНИКА - перевод на Испанском

• monumento
• estatua
• monumentos
• memorial

Примеры использования Памятника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет ничего неприметнее памятника",- сказал австрийский писатель Роберт Музил сто лет назад.
Hace cien años, el escritor austriaco Robert Musil dijo que"No hay nada más inconspicuo que un monumento".

Некоторые члены выразили также озабоченность по поводу разрушения памятника, посвященного Второй мировой войне,
Algunos miembros se mostraron preocupados también por la destrucción de un monumento de la Segunda Guerra Mundial

Вот заголовок, созданного Обамой национального морского памятника Папаханаумокуакеа:« Вы многое можете увидеть,
Este fue el titular cuando Obama creó el Monumento Nacional de Papahanaumokuakea:"Hay mucho que ver,

недавно построенный защитный забор вокруг улучшил внешний вид и состояние памятника.
una valla protectora construida alrededor ha mejorado notablemente su aspecto y estado de conservación.

Первый крупный проект Фонда- это церемония открытия в июне 2011 года памятника Анне Франк в память о жертвах Второй мировой войны.
El primer gran proyecto de la Fundación fue la inauguración en junio de 2011 de una estatua de Ana Frank para recordar a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.

в свою учебную программу, и посещение памятника будет составной частью воспитательного процесса.
integren este mensaje en sus programas educativos, y para ello pueden organizar visitas a la estatua.

имеет статус памятника архитектуры федерального значения.
tiene el estatus de un monumento de arquitectura de importancia federal.

Имеет форму белой четырехметровой стены с черным ремнем на передней стенке памятника, что является символом цветов еврейских ритуальных одеяний.
Tiene la forma de un muro blanco de cuatro metros con una franja negra en la pared frontal del monumento, que es una referencia a los colores rituales de las vestiduras judías.

возведение на этом месте памятника с крестом.
erigir en su lugar un monumento sin cruces.

завершится открытием нашего нового Памятника Признательности.
se concluirá con la inauguración de monumento de Reconocimiento.

кампании по созданию и выбору проекта памятника.
forma parte de la búsqueda internacional de un diseño para el monumento.

Поэнг вместе со своими детьми находит пристанище под мостом, недалеко от крупного памятника.
Poeng encuentra refugio bajo un puente-no lejos de un monumento importante- donde vive con sus hijos.

Сенегала во время проведения четырехдневного творческого практикума, состоявшегося в помещении Национального памятника.
Jamaica y el Senegal, durante un taller creativo de cuatro días de duración realizado en el Monumento Nacional.

принял первоначальные меры по охране памятника.
emprendió las obras iniciales de protección del monumento.

привлечено к административной ответственности лицо, причастное к повреждению памятника религиозному деятелю местной еврейской общины.
impuso sanción administrativa a una persona que profanó un monumento a una figura religiosa judía del lugar.

соавтором памятника Нестору Лакоба в г. Гудаута.
y co-autor del monumento a Nestor Lakoba en Gudauta.

нет ничего заметнее отсутствующего памятника.
No hay nada más conspicuo que un monumento ausente.

эти инциденты стали реакцией на снос памятника на юге Сербии сербским правительством.
se habían producido como reacción a la retirada por el Gobierno de Serbia de un monumento en el sur de Serbia.

в 1918 году большевики приняли решение об уничтожении сооружаемого памятника.
la instalación del monumento, y en 1918 los bolcheviques decidieron destruir el monumento erigido.

Возведение национального памятника жертвам геноцида, военных преступлений
Erigir un monumento nacional a la memoria de todas las víctimas del genocidio,