Примеры использования Памятника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Основание памятника занимает площадь в 632 кв. м,
В 1965- 1970 годах установила 3 памятника знаменитому женскому авиаполку Марины Расковой в Керчи,
Schuf Rylejewa drei Denkmäler für das Frauenfliegerregiment der Pilotin Marina Michailowna Raskowa in Kertsch,Имя Михаила Розенфельда написано на мемориальной доске, расположенной у памятника Эвакуации Бойцов Варшавского Гетто, на улице Prostej 51 в Варшаве.
Der Name von Michał Rozenfeld befindet sich auf der Gedenktafel am Denkmal der Evakuierung der Kämpfer aus dem Warschauer Ghetto in der ulica Prosta 51 in Warschau.Все три памятника в 1938 году были перенесены с тогда еще Кенигсплац на площадь Большая Звезда, в северной части которой они и находятся по настоящее время, уже на новых постаментах.
Alle drei Denkmäler wurden 1938 an den nördlichen Rand des Großen Sterns versetzt, wo sie noch heute stehen- allerdings auf anderen Sockeln.Существующая модель памятника несколько раз демонстрировалась во время выступлений на Международном конкурсе пианистов имени Шопена.
Das für das Denkmal stehende Modell begleitete mehrfach Auftritte während des Internationalen Chopin-Wettbewerbes in Warschau.Вдень открытия памятника виюне 1880 года поэт словно вышел наплощадь,
AmTag der Einweihung des Denkmals imJuni 1880 erschien der Dichter gleichsam auf dem Platz,Авторами памятника являются скульптор Лев Буковский и архитектор Георг Бауманис.
Das Denkmal zu Ehren von Mstislav Keldysh wurde von dem Bildhauer Ļevs Bukovskis und dem Architekten Georgs Baumanis erschaffen.После открытия памятника Мендельсону 4 августа 2004 года и последовавшего затем концерта
Nach der Einweihung des Mendelssohn Denkmals am 4. August 2004 und des darauffolgenden Konzerts wurde beschlossen,Но Первая мировая война помешала установке монумента, а в 1918 году большевики приняли решение об уничтожении сооружаемого памятника.
Aber der Erste Weltkrieg verhinderte die Installation des В 1897 году был основан комитет по организации установки памятника под председательством бургомистра Виттена Густава Хаарманна.
Wurde ein Ausschuss zur Errichtung eines Denkmals unter dem Vorsitz von Bürgermeister Gustav Haarmann eingerichtet.состоялась закладка памятника.
begann der Bau eines Denkmals.И теперь я не нужен им в ни школьном совете, ни в комитете по воздвижению памятника.
Also, sie wollen mich nicht in der Schule und auch nicht für das Denkmal.прийти на открытие памятника?
Sie nicht doch zur Enthüllung des Denkmals kommen würden?Мэр города сообщил Мештровичу, что работы по возведению памятника прекратились вопреки его указаниям.
Der Bürgermeister der Gemeinde, Kumanudi, informierte Meštrović, dass die Arbeiten an der Errichtung des Denkmals auf dem Platz Terazije entgegen seiner Anordnung eingestellt wurden.Имеет форму белой четырехметровой стены с черным ремнем на передней стенке памятника, что является символом цветов еврейских ритуальных одеяний.
Die Form des Denkmales- eine weiße Mauer mit einer Höhe von 4 Metern mit einem schwarzen Band an der Außenwand- erinnert an die Farben der jüdischen rituellen Kleidungsstücke.Нет ничего неприметнее памятника",- сказал австрийский писатель Роберт Музил сто лет назад.
Es gibt nichts unauffälligeres als ein Denkmal", sagte der österreichische Schriftsteller Robert Musil vor einhundert Jahren.Или точнее сюжеты о 102- х этажах этого канонического архитектурного памятника Нью Йорка.
Oder besser gesagt 102 Stockwerke, denn so groß ist ein besonderes, ikonisches New Yorker Wahrzeichen.Отличный способ, когда мы хотим сделать снимок высокой статуи, памятника, дерева или любого другого объекта фотографии,
Ein ausgezeichneter Weg, wenn wir ein Bild mit einer hohen Statue, ein Denkmal, einen Baum oder ein anderes Thema Foto,Авторами памятника стал целый коллектив авторов- Антон
Die Autoren des Denkmals ist ein Kollektiv von Autoren-Anton und Mikhail Plohockie,победитель Аспернской битвы 1809 года и удостоенный памятника на венской площади Хельденплац.
Erben Erzherzog Karl über, in der österreichischen Geschichte als Sieger von Aspern 1809 geläufig Denkmal auf dem Heldenplatz.
