ПАНАМЫ - перевод на Испанском

• panamá
• panameño
• panameña
• panameñas
• panameños

Примеры использования Панамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба прояснить правовой статус Конвенции в законодательстве Панамы и, в частности, указать, есть ли возможность напрямую использовать ее положения в судах.
Sírvase aclarar la situación jurídica de la Convención en Panamá y, en particular, si sus disposiciones son directamente aplicables en los tribunales.

После голосования с заявлениями выступили представители Панамы, Италии( от имени государств-- членов Европейского союза), Соединенных Штатов и Сомали.
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Panamá, Italia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), los Estados Unidos y Somalia.

Добрососедская комиссия с участием Панамы по вопросам сотрудничества в судебной сфере
Comisión de Vecindad con Panamá, para la cooperación judicial y el control de

Например, доклад Панамы мог бы быть рассмотрен на текущей сессии.
Por ejemplo, en el actual período de sesiones se podría haber examinado el informe del Panamá.

По прибытии в международный аэропорт Панамы" Токумен" делегаты получат полис бесплатного медицинского страхования по риску" медицинские экстренные расходы" сроком действия на 30 дней.
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, los delegados recibirán un pase de seguro médico de urgencia gratuito por un período de 30 días.

В 1993 году министр торговли Соединенных Штатов Америки оформил патентную заявку на линию клеток 26- летней представительницы коренного народа гуайми из Панамы.
En 1993, la Secretaría de Comercio de los Estados Unidos intentó patentar la línea celular de una mujer indígena guaymi de 26 años, del Panamá.

детей и семьи Панамы Ее Превосходительство г-жа Леонор Кальдерон.
Ministra de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia del Panamá.

Гн Рамон Перес, инженер- механик, постоянное представительство Панамы при ИМО, Лондон.
Mr. Ramón Pérez, Marine Engineer, Panama' s Permanent Mission to IMO, London.

Эта инициатива поддержана частным сектором и, безусловно, будет способствовать промышленному развитию Панамы.
Esa iniciativa ha recibido el apoyo del sector privado y seguramente beneficiará en gran medida el desarrollo industrial de su país.

включая его доклад о мегапроектах и о его посещении Панамы;
incluido su informe sobre megaproyectos y sobre su visita a Panamá;

Комитет отмечает обширную письменную информацию, представленную ему правительством Панамы, в последние дни десятой сессии.
El Comité toma nota de la extensa información por escrito que le fue facilitada por el Gobierno del Panamá en los últimos días de su décimo período de sesiones.

также сравнить опыт Панамы с опытом других государств- членов Организации Объединенных Наций( Марокко).
que todavía quedan progresos por realizar y comparar las experiencias en Panamá con las de otros miembros de las Naciones Unidas(Marruecos).

Ожидается, что в течение ближайших двух лет такую подготовку пройдут 85% сотрудников полиции Панамы.
Cabe esperar que en los dos próximos años, el 85% de los agentes de policía en Panamá habrán recibido este tipo de formación.

прекрасный актер из Панамы, классный певец,
un actor fenomenal de Panama y un gran cantante,

Я собираюсь взять вас на первую экскурсию, проводимую в высоком разрешении по углеродным ландшафтам Перу, а затем Панамы.
Lo que voy a hacer es llevarlos al primer tour de alta resolución por los paisajes de carbono de Perú y luego de Panamá.

Андорры, Панамы и Сан-Марино.
Australia, Panama y San Marino.

за исключением Панамы, не хочет заняться этим грязным делом.
con la excepción del de Panamá, quiere mancharse las manos.

содействие доступу к рынкам для стран Центральной Америки и Панамы.
apoyo para el acceso a los mercados en América Central y el Panamá.

науки жителей Панамы на всем протяжении ее истории.
científicas producidas por el hombre en Panamá a través de las épocas.

законных жителей Панамы, необходимо иметь действительный паспорт с соответствующей въездной визой.
el país deberán poseer un pasaporte válido y el visado apropiado para entrar en Panamá.