ДЕЛЕГАЦИЯ ПАНАМЫ - перевод на Испанском

• delegación de panamá
• delegación panameña

Примеры использования Делегация панамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет также положительно оценивает присутствие делегации Панамы при рассмотрении доклада этой стране на его двенадцатой сессии.
El Comité se felicita asimismo de la presencia de una delegación de Panamá durante el examen del informe de ese país en el 12º período de sesiones.

Впоследствии делегации Панамы и Кувейта сообщили Комитету о том, что они намеревались проголосовать за этот проект.
El resultado de la votación fue el siguienteLas delegaciones de Panamá y Kuwait informaron posteriormente a la Comisión que habían tenido la intención de votar a favor.

в отсутствие возражений она приглашает представителей делегаций Панамы и Никарагуа занять места за столом Комитета.
no hay objeciones, invita a las delegaciones de Panamá y de Nicaragua a tomar asiento a la mesa del Comité.

Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению делегации Панамы от имени Группы Рио.
La Sra. Martínez(Ecuador) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por la delegación de Panamá en nombre de los países del Grupo de Río.

В 2007 году в состав Бюро входили Марчелло Спатафора( Италия) в качестве Председателя и представители делегаций Панамы и Словакии в качестве заместителей Председателя.
En 2007, la Mesa estuvo integrada por Marcello Spatafora(Italia), en calidad de Presidente, y miembros de las delegaciones de Panamá y Eslovaquia, en calidad de Vicepresidentes.

Позднее делегации Панамы, Сомали и Тринидада
Posteriormente, las delegaciones de Panamá, Somalia y Trinidad

которое он оказал делегации Панамы в деле содействия этому процессу.
por haber confiado en la delegación de Panamá para facilitar dicho proceso.

На 4- м заседании 9 июня 2008 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Панамы и Никарагуа обратились с просьбами принять участие в рассмотрении Комитетом пункта, озаглавленного<< Решение Специального комитета от 14 июня 2007 года в отношении Пуэрто- Рико>>
En la cuarta sesión, celebrada el 9 de junio de 2008, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de Panamá y Nicaragua habían solicitado participar en el examen por el Comité del tema titulado" Decisión del Comité Especial de 14 de junio de 2007 relativa a Puerto Rico".

В период с 31 января по 4 февраля 1994 года в министерстве иностранных дел были проведены переговоры между делегациями Панамы и Канады по вопросу о проекте договора о взаимной юридической помощи,
Del 31 de enero al 4 de febrero de 1994 se realizaron en esta Cancillería las negociaciones entre las delegaciones de Panamá y Canadá sobre el proyecto de tratado de asistencia legal mutua a suscribirse entre ambos países,

Делегация Панамы голосовала за указанные проекты.
La delegación de Panamá votó a favor de ambos proyectos en referencia.

Делегация Панамы проголосовала за обе эти резолюции.
La delegación de Panamá votó a favor de ambos proyectos en referencia.

Кроме того, делегация Панамы сама признала необходимость создания такого органа.
Además, la propia delegación de Panamá ha reconocido que había que crear este tipo de órgano.

Во время интерактивного диалога делегация Панамы обещала выполнить следующие обязательства.
Durante el diálogo interactivo, la delegación de Panamá formuló las promesas y compromisos siguientes.

Делегация Панамы подробно ответила на вопросы, которые были подняты заранее или сформулированы в ходе интерактивного диалога.
La delegación de Panamá dio más explicaciones sobre las cuestiones que se habían planteado en las preguntas formuladas por adelantado o durante el diálogo interactivo.

Делегация Панамы с уважением и признательностью относится к разнообразию,
La delegación de Panamá quiere enfatizar el respeto

Делегация Панамы считает, что рассмотрение пункта 114 повестки дня имеет важнейшее значение для будущего Организации Объединенных Наций.
La delegación de Panamá considera el examen del tema 114 de la más alta importancia para el futuro de las Naciones Unidas.

Г-н Ильюэка( Панама)( говорит по-испански): Делегация Панамы хотела бы отметить перед Генеральной Ассамблеей достижения Международной конференции по народонаселению и развитию.
Sr. Illueca(Panamá): La delegación de Panamá desea aprovechar el marco de esta Asamblea General para saludar los logros de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Кроме того, торговая делегация Панамы посетила Кубу с техническим визитом для обсуждения договора с частичным ограничением сферы действия( январь 2009 года).
Igualmente se efectuó una visita técnica de la delegación comercial de Panamá para negociar un acuerdo de alcance parcial(enero de 2009).

Г-н Ильюэка( Панама)( говорит по-испански): Делегация Панамы хотела бы присоединиться к теплым словам поздравлений в адрес Председателя, которые уже высказывали предыдущие ораторы.
Sr. Illueca(Panamá): La delegación de Panamá se suma a las felicitaciones muy cálidas que el Presidente ha recibido de las ilustres personalidades que me han precedido.

Г-жа РАМИРЕС( Панама) говорит, что делегация Панамы присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции,
La Sra. RAMIREZ(Panamá) dice que la delegación de Panamá se une al consenso alcanzado sobre el proyecto de resolución,