ПАПСКОЙ - перевод на Испанском

• papal
• pontificia
• papales
• de un papa

Примеры использования Папской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эти три слова" тяжелое"," душевное" и" расстройство" основаны на папской непогрешимости.
moral y problema están basadas en la infalibilidad papal.

Комитет отмечает также, что минимальным для вступления в ряды Папской швейцарской гвардии является возраст 19 лет.
El Comité también observa que la edad mínima para ingresar en la Guardia Suiza Pontificia es de 19 años.

Это символ Приората Сиона- тайного общества, бросившего вызов папской власти.
Era la insignia del Priorato de Sion, una sociedad secreta que desafiaba a la autoridad papal.

О книге B в последний раз слышали в Папской библиотеке примерно в ста шестидесяти километрах к северу от Рима, в Витербо в 1311 году.
Y la última vez que se vio a B fue en la biblioteca del Papa hace unos cientos de kms al norte de Roma en Viterbo, en 1311.

Мое приглашение Катерине Сфорца всего лишь шаг в игре- как и твой брак с папской дочкой.
Mi invitación a Catherina Sforza es una movida dentro del juego así como tu matrimonio con la hija del Papa.

успешно бросившей вызов папской диктатуре в начале 16 века,
que desafió con éxito el autocrático poder papal a principios del siglo XVI,

Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет
De hecho, la fundación de la Academia Pontificia de Ciencias se remonta a más de 400 años atrás,

Первые" натуралисты" фактически выступали от имени индейцев против имперской и папской власти в том, что касалось утверждения испанского владения,
Los primeros naturalistas defendían en realidad a los indios de la autoridad imperial y papal, que afirmaba la propiedad, el uso y la explotación de las tierras

Католическая церковь через посредство Папской миссии в Палестине, учрежденной в 1949 году папой Пием ХII,
La Iglesia Católica, por conducto de la Misión Pontificia para Palestina, fundada en 1949 por el Papa Pío XII,

В 1343 году он был назначен командиром папской эскадры во время крестового похода против Айдынского эмирата, где участвовал в
En 1343 lo nombraron comandante de la escuadra papal en la cruzada de Esmirna contra Umur Beg, gobernante del Emirato de Aydin,

умерла в 1495 году после получения папской индульгенции.
después de recibir indulgencias papales.

статья заявителя содержит критику папской энциклики и, следовательно,
el artículo del demandante criticaba una encíclica papal y, por lo tanto,

это было одно из его первых дел- направил мне, руководителю Папской Академии наук( PAS), поручение изучить проблему современного рабства и варианты ее решения.
Papa Francisco fue escribirme, como jefe de la Academia Pontificia de Ciencias(PAS), pidiéndome que estudiásemos la esclavitud moderna y sus soluciones.

исторических зданий в Ватикане, которые до 1870 года обеспечивались за счет средств папской казны.
que anteriormente habían sido mantenidas por medio de los fondos recaudados de los Estados Pontificios hasta 1870.

До конца XVIII века фактическое игнорирование в Венесуэле папской и королевской цензуры книг способствовало появлению и распространению в университете
Hasta el final del siglo XVIII, la censura oficial papal y real en libros fue ignorada en gran medida en Venezuela,

Постоянная миссия наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций проведет специальное мероприятие по случаю пятидесятой годовщины Папской миссии в Палестину. Мероприятие состоится в понедельник,
La Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas realizará una celebración especial con motivo del quincuagésimo aniversario de la Misión Pontificia para Palestina el lunes 25 de octubre de 1999,

в книге« История христианства: Первые три тысячи лет», в течение двух веков до появления Лютера верховенство папской власти в вопросах философии,
los dos siglos que precedieron a Lutero fueron escenario de desafíos casi constantes a la supremacía papal en temas de filosofía,

сказанными в речи перед Папской академией наук 22 октября 1993 года, мы сможем изучить эти вопросы.
pronunciadas en una alocución ante la Academia Pontificia de Ciencias el 22 de octubre de 1993- la confianza que tiene de que todos los dirigentes mundiales aquí representados aborden estas cuestiones.

Создание 5 декабря 2013 года папской комиссии по защите прав несовершеннолетних с задачей выработки новых инициатив в рамках подготовки программ безопасного окружения для детей
La creación de una Comisión Pastoral para la Protección de la Infancia, encargada de proponer nuevas iniciativas para la formulación de programas sobre un entorno seguro para los niños y mejorar las iniciativas

Квиринальский дворец был больше не в папской собственности, а был теперь дворцом короля Италии.
que ya no era propiedad del Papa y sino el palacio de Humberto I, rey de Italia.