ПАРЛАМЕНТ ФЕДЕРАЦИИ - перевод на Испанском

• parlamento de la federación

Примеры использования Парламент федерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В начале февраля новое большинство в обеих палатах парламента Федерации вынесло вотум недоверия правительству.
A principios de febrero, la nueva mayoría de las dos cámaras del Parlamento de la Federación aprobó una moción de censura contra el gobierno.

Палата представителей парламента Федерации Боснии и Герцеговины: Комиссия по гендерному равенству;
PARLAMENTO DE LA FEDERACIÓN DE BOSNIA Y HERZEGOVINA Comisión de Igualdad de Género de la Cámara de Representantes;

Эти законы должны быть готовы для рассмотрения парламентами Федерации и Республики Сербской вскоре после проведения выборов.
Estas leyes deben estar listas para su examen por los parlamentos de la Federación y de la República Srpska en una fase temprana del período post electoral.

Принятие решения ожидается в ближайшее время, так что законопроект можно будет представить парламенту Федерации.
Se prevé adoptar en breve una decisión a fin de que el proyecto de ley se pueda presentar al Parlamento de la Federación.

В течение отчетного периода Парламентом Федерации было принято лишь три закона
Durante el período de que se informa, el Parlamento de la Federación aprobó solo tres leyes

подготовке рабочего варианта и представлении его на рассмотрение федерального министерства транспорта и связи для принятия дальнейших решений правительством и парламентом Федерации.
presentarla al Ministerio de Transporte y Comunicaciones de la Federación para que el Gobierno y el Parlamento de la Federación adopten medidas ulteriores.

они обладают значительным большинством в парламенте Федерации, проголосовавшим за вотум недоверия правительству в обеих палатах.
pese a que cuentan con una importante mayoría en el Parlamento de la Federación, que votó a favor de la moción de censura contra el gobierno en ambas cámaras.

Положительным шагом стало принятие парламентом Федерации Боснии и Герцеговины в июле 2014 года, после многолетних обсуждений, нового Закона Федерации Боснии
En julio de 2014, después de años de deliberaciones, se produjo un acontecimiento positivo: el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina aprobó finalmente una nueva Ley de Asuntos Internos que contiene varias mejoras,

также правительства и парламенты Федерации и Республики Сербской отдавали себе полный отчет в том,
así como a los gobiernos y parlamentos de la Federación y de la República Srpska, que exige que aceleren significativamente

препроводившему его Парламенту Федерации БиГ, который пришел к выводу о необходимости преодоления данного явления,
que lo remitió al Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el cual formuló algunas conclusiones para acabar con ese fenómeno,

в Палату представителей Парламента Федерации Боснии и Герцеговины( 17 процентов,
para la Cámara de Representantes del Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina(17%,

который в настоящее время обсуждается парламентом Федерации Боснии и Герцеговины.
que se tramita actualmente en el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Федерации принять новые уголовный кодекс и уголовно-процессуальный кодекс Федерации к 31 января 1998 года, оба этих кодекса по-прежнему находятся на рассмотрении в парламенте Федерации в течение более чем четырех месяцев после этого срока.
un nuevo código penal a más tardar el 31 de enero de 1998, el Parlamento de la Federación ha mantenido en examen los dos códigos durante más de cuatro meses con posterioridad a esa fecha.

Труд во имя процветания>> в свою очередь направили президенту совместное послание с требованием отстранить премьер-министра в связи с якобы допущенными им нарушениями в представлении бюджета на 2013 год парламенту Федерации и в вопросе об управлении Банком развития Федерации..
el NSRzB enviaron al Presidente una solicitud conjunta para que cesara al Primer Ministro por presuntas irregularidades en la presentación del presupuesto de 2013 al Parlamento de la Federación y en la gestión del Banco de Desarrollo de la Federación..

Парламент Федерации Боснии и Герцеговины.
Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Парламент Федерации в отчетный период также регулярно встречался и принял 12 новых законов
El Parlamento de la Federación también se reunió periódicamente, aprobó dos leyes nuevas

Парламент Федерации в отчетный период также заседал на регулярной основе
El Parlamento de la Federación también se reunió periódicamente durante el período sobre el que se informa,

В рамках текущего мандата Парламент Федерации принял десять законов.
El Parlamento de la Federación ha aprobado diez leyes durante la presente legislatura,

Сейчас в парламент Федерации направлены для рассмотрения конституционные поправки, касающиеся органов местного самоуправления, а также последующие законы о местном самоуправлении и распределении государственных бюджетных поступлений.
Las enmiendas constitucionales sobre gobierno local autónomo y la promulgación de las leyes correspondientes, así como la asignación de los ingresos públicos están ya en condiciones de ser examinadas por el parlamento de la Federación.

С этой целью мое Управление активизировало усилия, направленные на то, чтобы решить все остающиеся вопросы до представления в парламент Федерации проекта закона о комиссии по подбору судей.
Con ese fin, mi Oficina ha intensificado sus esfuerzos por resolver las cuestiones que pueda haber pendientes antes de presentar al Parlamento de la Federación un proyecto de ley sobre una comisión de selección judicial.