ПАТЕНТНОЕ - перевод на Испанском

• patentes
• patente

Примеры использования Патентное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не подготовила этот сектор к конкуренции в современных условиях, когда необходимо укрепить патентное законодательство для приведения его в соответствие с международными нормами.
no la preparó para la competencia que supone la situación actual que exige que las leyes de patentes se ajusten a las normas internacionales.

представления доказательств, между тем как патентное бюро стремится избегать каких-либо действий,
y la oficina de patentes se abstendrá de actuar, para evitar una

атомная энергия, патентное право, образование,
energía atómica, patentes, educación, agricultura,

способствуя быстрым техническим преобразованиям, в результате которых патентное право приобрело большее значение для развития.
del rápido cambio tecnológico, que ha dado cada vez más importancia a la legislación de patentes en el desarrollo.

прав держателя патента определяется внутренним правом государства, в котором подано патентное заявление, с учетом соответствующих международных документов.
los derechos de su titular vienen determinados por el derecho interno del Estado en que se solicita la patente, con sujeción a los instrumentos internacionales pertinentes.

я очень рада сообщить, что Патентное Бюро США будет развивать универсальную,
Me complace informar que la Oficina de Patentes de Estados Unidos contará con una apertura universal,

но современное патентное законодательство зародилось в Англии,
la legislación moderna sobre patentes tuvo su origen en Inglaterra,

Однако в последние годы патентное законодательство в огромной степени расширилось, с признанием в Соединенных Штатах,
Sin embargo, en los últimos años la legislación sobre patentes se ha ampliado enormemente con la aceptación-en los Estados Unidos,

Банк технологий для наименее развитых стран, и особенно его патентное отделение, должны изыскать способ учесть
Es preciso que el banco de tecnología para los países menos adelantados, y, en especial, su sector del banco de patentes, hallen un equilibro entre las necesidades tecnológicas de los países menos adelantados,

Так, в отношении фармацевтической продукции были внесены изменения в патентное законодательство Боливии,
Por ejemplo, se han introducido cambios en la legislación de patentes con respecto a los productos farmaceúticos en Bolivia, de las leyes y reglamentos…"(TD/B/WG.5/10), párrs. 26 a 28.">

ей пришлось соответствующим образом пересмотреть свое патентное законодательство, что вызвало тревогу в развивающихся странах относительно влияния на поставку на мировой рынок доступных лекарственных средств.
consecuentemente revisó sus leyes sobre patentes, causando ansiedad generalizada en el mundo en desarrollo acerca de las implicaciones que esto conllevaría para la provisión mundial de medicamentos a costos asequibles.

необходимым лекарственным препаратам и вакцинам, новое патентное законодательство должно будет регулироваться с учетом интересов общественного здравоохранения при максимальном сокращении экономических
será necesario dictar una legislación de patentes que sea compatible con los intereses de la salud pública, reduciendo al mínimo los costos económicos

Объединенной Республике Танзания, была произведена оценка того, в какой степени их патентное законодательство отражает гибкие возможности, предусмотренные в Соглашении по ТАПИС, для поддержки развития фармацевтической промышленности по производству генериков
la República Unida de Tanzanía evaluaron en qué medida su legislación sobre patentes incorporaba las flexibilidades disponibles en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC para respaldar el desarrollo de una industria de productos farmacéuticos genéricos,

Европейское патентное бюро, например,
La Oficina Europea de Patentes, por ejemplo, patentes cuya explotación pudiera" disgustar a la inmensa mayoría del público" o contravenir la" totalidad de las normas aceptadas".">

Соединенные Штаты в 1988 году внесли в свое патентное законодательство поправки,
los Estados Unidos modificaron en 1988 su Ley de patentes para que la vinculación entre patentes de la patente tenga poder de mercado en el mercado pertinente de la patente o el producto patentado a que se condicione la licencia o la venta".">

Crave и Ubisoft, а кроме того ее основатель Трип Хокинс заплатил$ 405, 000 за право на некоторые ее старые бренды и« Патентное портфолио в Интернете» компании.
también al fundador Trip Hawkins quien pagó USD$405.000 por los derechos de algunas marcas antiguas y la"carpeta de patentes de Internet" de la empresa.

включения положений по ТРИПС в патентное законодательство, что должно обеспечить возможности не только для импорта, но и для производства непатентованных жизненно необходимых медицинских препаратов.
incluir disposiciones sobre los ADPIC en la legislación sobre patentes que permitieran la importación y la fabricación de medicamentos esenciales genéricos.

стандарты, патентное право и интеллектуальная собственность,
los derechos de patente y la propiedad intelectual,

Соединенные Штаты в 1988 году внесли в свое патентное законодательство поправки,
los Estados Unidos modificaron en 1988 su Ley de Patentes para que la vinculación entre patentes de la patente tenga poder de mercado en el mercado pertinente de la patente o el producto patentado a que se condicione la licencia o la venta" H. R. 4972, por la que se modifica el apartado d del artículo 271 de la Ley de patentes..">

Патентное дело.
Caso de patentes.