ПАТОГЕННЫХ МИКРООРГАНИЗМОВ - перевод на Испанском

• microorganismos patógenos
• agentes patógenos

Примеры использования Патогенных микроорганизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надзора в отношении патогенных микроорганизмов и токсинов.
mantener la seguridad y la vigilancia de los microorganismos patógenos y las toxinas.

С учетом тематики настоящего доклада следует отметить, что молекулярная биология вооружила работников служб здравоохранения эффективными методами выявления патогенных микроорганизмов и токсинов в окружающей среде и в искусственно созданных структурах; диагностики и лечения инфицированных людей, животных и растений; и контроля за распространением патогенных микроорганизмов во время эпидемий и пандемий.
Resulta pertinente para el presente informe que la biología molecular ha proporcionado a los funcionarios de salubridad pública potentes métodos para descubrir agentes patógenos y toxinas en el medio ambiente y en estructuras artificiales; diagnosticar y tratar a personas, animales y plantas infectados, y seguir el movimiento de agentes patógenos durante epidemias y pandemias.

перевозки отдельных возбудителей инфекционных заболеваний, патогенных микроорганизмов и токсинов.
el transporte de algunos agentes transmisores de enfermedades infecciosas, microorganismos patógenos y toxinas.

например в плане использования методов улучшения санитарного состояния окружающей среды для обработки продуктов жизнедеятельности человека и удаления патогенных микроорганизмов перед их использованием в качестве удобрения на близлежащих фермах.
puede ofrecer oportunidades rentables, por ejemplo, de utilizar tecnologías de saneamiento ecológico para el tratamiento de los desechos humanos, eliminando agentes patógenos antes de emplearlos como nutrientes en las tierras agrícolas vecinas.

вирулентность или резистентность к лекарственным препаратам патогенных микроорганизмов, конструировать не существующие в природе
la virulencia o la resistencia de microorganismos patógenos a los medicamentos,

В структуре Конвенции биозащищенность обычно используется для ссылки на механизм защищенности и поднадзорности патогенных микроорганизмов и соответствующих ресурсов с целью предотвратить несанкционированное приобретение,
En el contexto de la Convención, por biocustodia se suelen entender los mecanismos de custodia y vigilancia de los microorganismos patógenos y los recursos pertinentes para evitar la adquisición, retención, utilización,

также штаммы ранее известных патогенных микроорганизмов, резистентные к лекарственным средствам.
otras enfermedades zoonóticas, y las cepas de patógenos conocidos resistentes a los medicamentos.

ввозом и транспортировкой патогенных микроорганизмов, которые угрожают общественному здравоохранению или представляют опасность для него, считаются правонарушением и наказуемым деянием.
importación y transporte de microorganismos patógenos que amenazan o pueden amenazar la salud pública se consideran delitos sancionables.

поддерживать защищенность и поднадзорность патогенных микроорганизмов, токсинов и соответствующих ресурсов,
mantener la seguridad y la vigilancia de los microorganismos patógenos, las toxinas y los recursos pertinentes,

перевозки отдельных возбудителей инфекционных заболеваний, патогенных микроорганизмов и токсинов.
el transporte de ciertos agentes responsables de enfermedades infecciosas, microorganismos patógenos y toxinas.

изучить национальные механизмы для поддержания защищенности и поднадзорности патогенных микроорганизмов и токсинов; облегчить создание форума для сетевой подключенности с целью развития партнерств в русле упрочения биозащищенности
examinar los mecanismos nacionales de mantenimiento de la seguridad y vigilancia de los microorganismos patógenos y las toxinas; facilitar el establecimiento de un foro para crear redes con vistas a entablar relaciones de colaboración a fin de mejorar la seguridad biotecnológica

включая экспорт и/ или импорт патогенных микроорганизмов в соответствии с Конвенцией".
de legislación, reglamentos y otras medidas,"> incluidas la exportación e importación de microorganismos patógenos de conformidad con la Convención.

национальные меры по поддержанию защищенности и поднадзорности патогенных микроорганизмов и токсинов( биобезопасность
las medidas nacionales para mantener la seguridad y la vigilancia de los microorganismos patógenos y las toxinas(seguridad biológica

биологического оружия или его компонентов, патогенных микроорганизмов, радиоактивных материалов, вредных для здоровья человека,
biológicas o sus componentes, microorganismos patógenos o materiales radiactivos nocivos para la salud humana

перевозки отдельных возбудителей инфекционных заболеваний, патогенных микроорганизмов и токсинов.
el transporte de ciertos agentes responsables de enfermedades infecciosas, microorganismos patógenos y toxinas.

перевозки отдельных возбудителей инфекционных заболеваний, патогенных микроорганизмов и токсинов, предусматривает получение конкретного разрешения Французского агентства санитарной безопасности продукции здравоохранения для осуществления любой такой деятельности.
el transporte de ciertos agentes responsables de enfermedades infecciosas, microorganismos patógenos y toxinas exige una autorización nominal de el Organismos francés de seguridad sanitaria de los productos de salud( AFSSAPS) para cada una de esas actividades.

перевозки отдельных возбудителей инфекционных заболеваний, патогенных микроорганизмов и токсинов.
transporte de ciertos agentes responsables de enfermedades infecciosas, microorganismos patógenos y toxinas.

здоровья человека, регулярно представляли правительству доклады о том, какие виды патогенных микроорганизмов имеются в их распоряжении и какие методы их хранения они применяют;
la salud humanas que informen periódicamente al Gobierno del tipo de microorganismos patógenos con que trabajen y de sus métodos de almacenamiento.

использование визуальных датчиков для прослеживания патогенных микроорганизмов и токсинов; а также повышение возможностей обнаружения агентов в окружающей среде.
un agente biológico estresante; sensores visuales para rastrear patógenos y toxinas; y mejoras en la detección ambiental de los agentes.

Разрушительный характер увеличивает риск суперинфекции другими патогенными микроорганизмами.
La naturaleza destructiva del linfogranuloma también incrementa el riesgo de sobreinfección por otros microorganismos patógenos.