ПАТТЕРНЫ - перевод на Испанском

• patrones

Примеры использования Паттерны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне кажется, это больше похоже на то, что мы называем паттерном.
Creo que más bien es un"patrón".

У 6- 8- месячных детей абсолютно одинаковые паттерны.
A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes.

Может, мы отметим паттерны, встречающиеся в живых организмах,
Podemos trazar los patrones que ocurren en los sistemas vivos,

Легче видеть паттерны когда они не являются нашими.
Es más fácil ver patrones cuando no son nuestros.

Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.
Estudiamos los patrones de comunicación de los strigoi.

Мне нравятся паттерны головного мозга.
Me encantan los patrones cerebrales.

она сможет распознавать сложные паттерны и обучаться.
podrá reconocer patrones y realmente aprender.

Считывают мыслительные паттерны.
Están recogiendo sus patrones de pensamiento.

Можно мгновенно увидеть здесь паттерны.
En un instante podemos ver todos los patrones.

Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.
La mayoría de la gente no puede romper sus patrones en una semana, Bess.

Также я осознала паттерны поведения, связанные с моим прошлым.
Además, me puedo hacer más consciente de los patrones de comportamiento que cargo del pasado.

Средствам массовой информации обычно нелегко менять эти устоявшиеся паттерны.
A los medios informativos a veces les resulta difícil cambiar estas normas de caracterización de los sexos.

Рубин доказывает, что именно через исторические паттерны угнетения, женщинам досталась такая роль по капиталистической системы производства.
Rubin sostiene que los patrones históricos de opresión femenina han construido este rol para las mujeres en las sociedades capitalistas.

я повторяла с вами старые паттерны, что я… использовала секс для того, чтобы выпутываться из отношений.
repitiera viejos patrones contigo de que usara el sexo para escapar de mis relaciones.

Как и в некоторых балийских гамеланах, эти паттерны основаны на супер- паттерне, который никогда не слышен.
Como en algunos gamelan balineses, estos patrones están basados en un superpatrón que nunca es oído.

Мозг можем« узнавать» эти паттерны так, как мы никогда не смогли бы,
Nuestros cerebros pueden detectar estos patrones de formas que nunca podríamos hacer mirando unos

Вы сказали, что пытались передать мои нейронные паттерны, но на самом деле вы пытались отключить меня.
Dijeron que estaban tratando de transferir mis patrones neurales, pero en realidad estaban tratando de apagarme.

Поэтому я и захотел узнать, какие паттерны мозговых волн формируются,
Y yo quería saber cuáles eran los patrones cerebrales cuando uno mira abiertamente

Приведем всего один пример: на паттерны активности между нейронами, скорее всего, влияет тип клеток, называемый гли́я.
Por nombrar un ejemplo: los patrones de actividad entre neuronas posiblemente estén influenciados por un tipo de célula llamada"glía".

химия объясняют паттерны в природе на различных уровнях.
la química pueden explicar los patrones de la naturaleza a diferentes niveles.