ПЕРВОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ - перевод на Испанском

• primera conferencia ministerial
• de la primera conferencia de ministros

Примеры использования Первой конференции министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На первой конференции министров в Белграде в 1988 году мы подтвердили приверженность наших стран принципам независимости,
En la primera conferencia ministerial, que se celebró en Belgrado en 1988, reafirmamos el compromiso de nuestros países de observar los principios de independencia,

Еще со времени проведения первой Конференции министров африканских стран, отвечающих за пограничные вопросы,
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, coordinado con el Departamento de Asuntos Políticos, ha prestado también apoyo a la iniciativa centrada en las fronteras africanas(el denominado programa de fronteras de la Unión Africana) con posterioridad a la primera Conferencia de Ministros Africanos encargados de cuestiones de fronteras,

Об этом свидетельствует и обращение участников первой Конференции министров Организации африканского единства по вопросам прав человека в Африке,
La Primera Conferencia Ministerial sobre los Derechos Humanos en África de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Grand Bay(Mauricio)

главы делегаций подчеркнули, что на первой Конференции министров Всемирной торговой организации,
Jefes de Delegación subrayaron que en la Conferencia Ministerial Inaugural de la Organización Mundial del Comercio,

Что касается Азии, то в качестве последующей деятельности по итогам первой Конференции министров Азиатско-Тихоокеанского региона по жилищному строительству
En Asia, como complemento de la primera Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Vivienda y Desarrollo Urbano que

это предусмотрено в заключительном решении первой Конференции министров по вопросам разработки РПД в Азии
según lo previsto en la decisión final de la Primera Conferencia Ministerial sobre la creación de un programa de acción regional en Asia

принятых в апреле 1999 года в ходе первой Конференции министров Организации африканского единства по вопросам прав человека в Африке,
el Plan de Acción aprobados en abril de 1999 en la Primera Conferencia Ministerial sobre los Derechos Humanos en África de la Organización de la Unidad Africana,

Первая конференция министров всемирной торговой организации.
Primera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.

В Африке в марте 1996 года по инициативе Экономической комиссии для Африки состоялась первая Конференция министров африканских стран,
En África, por iniciativa de la CEPA, se celebró en marzo de 1996 la primera Conferencia de Ministros Africanos Encargados del Desarrollo Sostenible

В 1975 году в целях формирования процесса ратификации и осуществления международных конвенций по правам человека была проведена первая Конференция министров федерального правительства
En 1975 se celebró la primera Conferencia ministerial federal- provincial sobre derechos humanos para establecer un procedimiento de ratificación

Первая Конференция министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок,
La primera Conferencia Ministerial sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito, celebrada recientemente en Almaty,

правительство Южной Африки совместно организуют первую Конференцию министров африканских стран по вопросам жилищного строительства
el Gobierno de Sudáfrica están organizando conjuntamente la primera conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano,

В августе 2010 года ЭКА организовала первую конференцию министров, ответственных за регистрацию актов гражданского состояния,
En agosto de 2010, organizó la primera conferencia de ministros encargados de cuestiones de registro civil,

Ноября-- 1 декабря 2000 года в Бамако прошла первая конференция министров стран-- членов ОАЕ по стрелковому оружию и легким вооружениям в Африке.
La primera Conferencia Ministerial de la OUA sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras se celebró en Bamako del 30 de noviembre al 1º de diciembre de 2000.

Правительство Бенина в своем качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран провело в Котону 5- 7 августа 2002 года первую Конференцию министров наименее развитых стран.
El Gobierno de Benin, en calidad de Presidente de la mesa de coordinación de los países menos adelantados, organizó la primera Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados en Cotonú, del 5 al 7 de agosto de 2002.

В феврале 2009 года в Москве Совет Европы организует свою первую Конференцию министров, ответственных за социальную сплоченность,
El Consejo de Europa está en vías de organizar la primera Conferencia de Ministros responsables de la cohesión social en el Consejo de Europa, que tendrá lugar en Moscú en febrero de 2009, la cohesión social: invertir en la estabilidad y el bienestar de la sociedad".">

Первая конференция министров по вопросам урбанизации в азиатско-тихоокеанском регионе,
La primera Conferencia Ministerial sobre la Urbanización en Asia y el Pacífico convocada

в январе 1992 года была проведена первая Конференция министров стран Центральной Америки/ КАРИКОМ
en enero de 1992 se celebró la primera Conferencia de Ministros de la CARICOM y Centroamérica, en la que se llegó

Первая Конференция министров по вопросу о роли женщин в процессе развития помогла усилить координацию между государствами- членами
La primera Conferencia Ministerial sobre el papel de la mujer en el desarrollo ha posibilitado reforzar la coordinación entre los Estados Miembros

на международном уровне относятся первая Конференция министров по вопросам окружающей среды арктического региона,
internacional fueron la Primera Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente Artico, en Nuuk(Groenlandia),