Примеры использования Первый вице-президент на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сальвадора и первый вице-президент Панамы, а также вице-президент Доминиканской Республики
Nicaragua y el Primer Vicepresidente de Panamá, acompañados del В период с 7 по 16 октября первый вице-президент правительства Судана Али Осман Таха и Председатель НОДС/ А
Del 7 al 16 de octubre, el Vicepresidente Primero del Gobierno del Sudán,2 ноября первый вице-президент и мой Исполнительный представитель подписали рамочное соглашение о создании Трехстороннего руководящего комитета для проведения общенациональных консультаций по переходным механизмам отправления правосудия в Бурунди.
El 2 de noviembre, el Primer Vicepresidente y mi Representante Ejecutivo firmaron un acuerdo marco sobre el establecimiento de un Comité Directivo Tripartito para consultas nacionales sobre mecanismos de justicia de transición en Burundi.которую возглавлял первый вице-президент Али Осман Таха, и делегацией НОДС/ НОАС,
presidida por el Vicepresidente Primero D. Ali Osman Taha,Февраля Совет провел открытое заседание, на котором присутствовали Генеральный секретарь, первый вице-президент Судана Али Осман Таха
El 8 de febrero, el Consejo celebró una sesión pública a la que asistieron el Secretario General, el Primer Vicepresidente del Sudán,На церемонии инаугурации первый вице-президент Али Осман Таха объявил,
En la ceremonia de toma de posesión, el Primer Vicepresidente, Sr. Ali Osman Taha,Ведущий обсуждения, первый вице-президент<< АМБАК эшшуранс груп>>( США)
El Sr. Dan Bond, moderador de la Mesa Redonda y Primer Vicepresidente de AMBAC Assurance Group(Estados Unidos de América),Его Превосходительство Сальва Киир Маярдит, первый вице-президент Судана, и Его Превосходительство Табо Мбеки,
Sr. Salva Kiir Mayardit, Primer Vicepresidente del Sudán y el Excmo.На 253- м заседании Комитета 13 ноября 1995 года в общей дискуссии по вопросу" Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних" первый вице-президент Ассоциации судья Л. Болио( Торонто)
En la 253º sesión del Comité, celebrada en 13 de noviembre de 1995, durante el debate general sobre" La administración de justicia de menores", el Primer Vicepresidente de la Asociación, el juez L. Beaulieu(Toronto),Миссию приняли первый вице-президент Мартен Ндувимана,
Fue recibida por el Vicepresidente primero, Martin Nduwimana,Первый вице-президент Таха согласился на это,
разоружению населения на период 2011- 2015 годов, о начале осуществления которого первый вице-президент официально объявил в сентябре 2011 года.
armas ligeras y Сальвадора, первый вице-президент Панамы, вице-президент Доминиканской Республики
Nicaragua, el Primer Vicepresidente de Panamá, el президент Турецкой Республики, первый вице-президент Исламской Республики Иран,
el Presidente de la República de Turquía, el Primer Vicepresidente de la República Islámica de el Irán,прогресс достигнут не был. 9 января 2007 года первый вице-президент Киир обратился с просьбой к Межправительственному органу по вопросам развития,
no se han hecho progresos. El 9 de enero de 2007, el Vicepresidente Primero Kiir instó a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD),Первый вице-президент и старший экономист Ассоциации по ценным бумагам Франк Фернандес выступил по поводу предложения крупных финансовых организаций частного сектора( представляющих держателей облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой)
Frank Fernandez, Primer Vicepresidente y Economista Jefe de la Securities Industry Association habló de la propuesta presentada por las principales organizaciones financieras del sector privado(en representación de inversionistas en deuda de mercados emergentes) de elaborar directricesв группе экспертов выступил г-н Генрих Хофшульте, первый вице-президент Совета муниципалитетов
Internacional de Autoridades Locales(IULA), Sr. Heinrich Hoffschulte, Primer Vicepresidente del Consejo de MunicipalidadesВ духе развития контактов между обеими странами на различных уровнях первый вице-президент Судана Его Превосходительство
Con la intención de promover los contactos entre los dos países a diferentes niveles, el Primer Vicepresidente del Sudán,31 августа первый вице-президент Судана Али Осман Таха объявил в Хартуме о начале процесса государственных заявок на подряд для 1071 проекта, общий объем финансирования
El 31 de agosto, el Primer Vicepresidente del Sudán, Ali Osman Taha, anunció en Jartum el lanzamiento de un proyecto de licitación pública para 1.071 proyectos,10 апреля перед возобновлением крупномасштабных военных действий первый вице-президент организовал ряд семинаров для должностных лиц органов власти провинций по практическим методам улучшения состояния безопасности.
violaciones de los derechos humanos. El 10 de abril, antes de la reanudación de las hostilidades en gran escala, el Primer Vicepresidente organizó una serie de talleres con funcionarios provinciales sobre formas prácticas de mejorar la seguridad.
