Примеры использования El primer vicepresidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el período entre períodos de sesiones, el Presidente electo y el primer Vicepresidente de la Comisión se vieron en la imposibilidad de seguir desempeñando sus funciones.
Во время межсессионного периода избранный Председатель и первый заместитель Председателя Комиссии сообщили, что они не смогут выполнять возложенные на них функции.de 1972 a 1977 fue el primer Vicepresidente del PN.
с 1972 по 1977 год- первым заместителем лидера НП.No puedes ser el primer vicepresidente de la historia que opine en contrario.
En la reunión, el Primer Vicepresidente reiteró un llamamiento realizado por el Presidente Nkurunziza el 30 de junio,
На этом совещании первый вице-президент, повторив слова президента Нкурунзизы, прозвучавшие 30 июня,El Primer Vicepresidente del HCR-PT Anzuluni Bembe se mostró contrariado ante las consultas del Relator Especial sobre la evolución del tránsito a un régimen democrático, insinuando que ese
Первый заместитель председателя ВСР- ПП Анзулуни Бембе выразил негативное отношение к проведению Специальным докладчиком консультаций с целью изучения хода демократических преобразований в стране,El Primer Vicepresidente subrayó que, dada la forma en que se había aplicado el Acuerdo General de Paz y se había levantado el censo,
Первый вице-президент подчеркнул, что с учетом того, как осуществляется Всеобъемлющее мирное соглашение и как была проведена перепись,Con respecto a la situación en Darfur, el Primer Vicepresidente dijo que se habían registrado pocos avances hacia el logro de una solución,
Говоря о ситуации в Дарфуре, первый вице-президент отметил, что процесс урегулирования продвигается медленно,Participaron especialmente en dicha ceremonia el Primer Presidente y el Procurador General de la Corte Suprema de la República del Camerún, el Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional,
Генеральный прокурор при этом Суде;- первый заместитель Председателя Национального собрания;- члены правительства;- члены дипломатического корпуса,а именно Председатель, первый вице-председатель и второй Tanto el Presidente como el primer Vicepresidente serán elegidos, ya entre los representantes de los Miembros exportadores,
A partir de 1994 hasta agosto de 2003 fue el vicepresidente y, a continuación, el primer vicepresidente de la empresa petrolera SOCAR(State Oil Company of Azerbaijan Republic-«Compañía Estatal Petrolífera de la República de Azerbaiyán»).
С 1994 года по август 2003 года- В состав входят Durante la misma reunión, el Primer Vicepresidente aseguró a la Comisión que podría tener acceso a las actas de las reuniones de los comités de seguridad en los tres estados de Darfur
В ходе той же встречи первый вице-президент заверил Комиссию в том, что у нее будет возможность получить и изучить протоколы заседаний комитетов по вопросам безопасности в трех штатах Дарфура,A mediados de septiembre mi Representante Especial pidió al Presidente del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, John Garang, y al Primer Vicepresidente Ali Osman Taha que, de ser posible,
В середине сентября мой Специальный представитель просил Председателя НОДС/ А Джона Гаранга и первого вице-президента Али Османа Таху возобновить переговоры к концу сентября,Durante sus visitas, el Experto independiente se reunió con el Primer Vicepresidente de la República, el Ministro de Relaciones Exteriores
В ходе своих поездок независимый эксперт встречался с первым вице-президентом Республики, министром иностранных делна котором был создан НФЦВ, был наглядной демонстрацией силы Нурредина Адама, первый заместитель председателя НФЦВ не смог сохранить лояльность и дисциплину в своем движении на расстоянии.подтвердил в своем выступлении сегодня утром первый вице-президент.Практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и Марта мой Специальный представитель встретился с первым вице-президентом Судана Али Османом Тахой для обсуждения итогов встреч,
