ПЕРВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ - перевод на Испанском

• primer presidente

Примеры использования Первым президентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, он даже не сможет наложить вето на противоречащие его взглядам законы, т. к. он станет первым президентом в современной истории Мексики, у которого не было одной трети мест хотя бы в одной из палат парламента, необходимой для реализации президентом права вето.
Además, ni siquiera podría vetar una legislación hostil, porque sería el primer presidente de la historia moderna de México que no contaría en al menos una de las cámaras legislativas con la tercera parte de los escaños necesaria para apoyar un veto presidencial.

Первым президентом клуба был Клод Кирби,
El primer presidente del club fue Claude Kirby,

на сегодняшний момент Билл Клинтон навсегда останется в истории первым президентом- демократом, избранным на два срока подряд за десятилетия.
Bill Clinton comenzó un viaje- un viaje que lo vió convertirse en el primer presidente demócrata electo por dos períodos consecutivos en décadas.

освободительной борьбы Южной Африки, и поэтому вполне естественно, что он, символ борьбы за освобождение, стал первым президентом новой Южной Африки.
símbolo de la lucha de liberación en Sudáfrica por lo que es justo que ese ícono de la guerra de liberación sea el primer Presidente de la nueva Sudáfrica.

после успешного проведения свободных выборов, в результате которых Хамид Карзай стал первым президентом этой страны, избранным демократическим образом.
por su" notable madurez política", tras el éxito de las elecciones libres que convirtieron a Hamid Karzai en el primer Presidente de la nación elegido democráticamente.

который является сейчас первым президентом демократической Южной Африки,
que ahora es el primer Presidente de la Sudáfrica democrática,

таким образом стал первым президентом страны, избранным демократическим путем.
pasó a ser el primer Presidente democráticamente elegido del país.

также избрания г-на Нельсона Манделы, который стал первым президентом, пришедшим к власти демократическим путем,
de la elección del Sr. Nelson Mandela como primer Presidente elegido democráticamente, puede sostenerse que

школа общественного здравоохранения имени Андрия Стампара в Загребе, основатель которой, др Стампар, был первым президентом Всемирной ассамблеи здравоохранения, стала одним их трех учебно- информационных центров лечения ВИЧ/ СПИДа в Центральной и Юго-Восточной Европе.
fue el primer Presidente de la Asamblea Mundial de la Salud-- se convirtió en uno de los tres centros de conocimientos para Europa central y sudoriental.

Все еще возникают споры о первом президенте.".
Todavía debaten sobre nuestro primer presidente.".

Америка обретет своего первого президента- женщину.
América tendrá su primera presidenta.

Первый президент Ассоциации трудового права Австралии.
Presidente inaugural de la Asociación Australiana de Derecho Laboral.

Ты не первый президент, купленный мной, Рибера.
Ribera, no eres el primer presidente que he comprado.

Основатель и первый президент Аргентинской ассоциации женщин- судей.
Fundadora y primera presidenta de la Asociación Argentina de Mujeres Jueces.

Не смогли назвать первого президента США.
Tres cuartos no pudieron nombrar al primer presidente de Estados Unidos.

Тунис стал независимым, наш первый президент Хабиб Бургиба решил вложить 20% бюджета страны в образование.
Túnez se independizó, nuestro primer presidente, Habib Bourguiba, decidió invertir el 20% del presupuesto nacional del país en educación.

С вашего позволения, я хотел бы начать нашу беседу, развеяв несколько исторических неточностей о нашем первом президенте.
Si me permiten empezar hoy mediante el establecimiento… de algunas inexactitudes históricas sobre nuestro primer presidente.

Один из наших отцов- основателей и первых президентов Джон Куинси Адамс, говоря о Соединенных Штатах Америки
John Quincy Adams, uno de nuestros padres fundadores y primeros Presidentes, estaba en lo cierto cuando escribió lo siguiente acerca de los Estados Unidos de América

Борьба за поправку о равных правах началась за 8 лет до того, как Исландия выбрала первого президента- женщину.
La lucha por la E.D.I. empezó ocho años antes de que Islandia eligiera a su primera presidente.

Первый президент независимой Беларуси Станислав Шушкевич
Stanislaw Shushkevich, primer Presidente de Belarús como país independiente,