ВРЕМЕННЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ - перевод на Испанском

• presidente interino
• presidente provisional
• por el presidente de transición

Примеры использования Временным президентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноября 2003 года группа организовала неофициальный диалог между временным президентом Гвинеи-Бисау Энрике Перейра Роза,
El 17 de noviembre de 2003, el Grupo auspició un diálogo extraoficial entre el Presidente de transición de Guinea-Bissau, Henrique Pereira Rosa,

Ноября 2003 года Группа организовала неофициальный диалог между временным президентом Гвинеи-Бисау, министром иностранных дел,
El 17 de noviembre de 2003, el Grupo organizó un diálogo oficioso entre el Presidente de transición de Guinea-Bissau, el Ministro de Relaciones Exteriores,

официальный визит в Гаити, в рамках которого он встретился с временным президентом Александром и премьер-министром Латортю,
en el transcurso de la cual se reunió con el Sr. Alexandre, Presidente interino, y el Sr. Latortue,

возглавляемыми Временным президентом Катрин Самба- Панза,
encabezadas por la Presidenta interina Catherine Samba-Panza,

Я выбрала временного президента, Кейси Картрайт.
He seleccionado a una presidenta interina, Casey Cartwright.

госпожа временный президент.
señora presidenta interina.

Я многому научилась как временный президент.
Aprendí mucho como presidenta interina.

Сейчас я предоставляю слово временному президенту Республики Гаити гну Бонифасу Александру.
Invito ahora al Sr. Boniface Alexandre, Presidente interino de la República de Haití, a hacer uso de la palabra.

В ходе состоявшейся 28 августа встречи с представителями прессы временный президент подчеркнул необходимость участия в процессе перехода всех политических сил в стране.
El 28 de agosto, en un encuentro con la prensa, el Presidente de transición subrayó la necesidad de que todas las fuerzas políticas del país participaran en la transición..

В тот же день временный президент Траоре назначил новым премьер-министром бывшего национального посредника Джанго Сиссоко.
El mismo día, el Presidente interino, Sr. Traoré, nombró nuevo Primer Ministro al Sr. Diango Cissoko, exmediador nacional.

Временный Президент подчеркнул значение коллективной приверженности Комитета концепции защиты,
El Presidente Interino destacó la importancia de la adhesión colectiva del Comité a la noción de protección,

Марта временный президент публично заявил, что он не будет участвовать в президентских выборах.
El 3 de marzo, el Presidente de Transición anunció públicamente que no se presentaría a las elecciones presidenciales.

Свидетельством этому служат незаконное введение в должность временного президента и высылка Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ).
Prueba de ello la constituyen la instalación ilegal de un presidente provisional y la expulsión de la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH).

Во-первых, дайте мне сказать, как временный президент, Я ответственная за все проблемы сестер ZBZ в этой путанице.
Primero déjenme decirles como presidenta interina, voy a tomar la responsabilidad que tienen las ZBZ en este desastre.

Временный президент назначил с тех пор новое военное командование,
El Presidente interino ha nombrado un nuevo alto mando militar

Временный президент заявил, что, по его мнению,
El Presidente de Transición afirmó que, en su opinión,

Напряженность в Гаити существенно возросла после незаконного приведения к власти г-на Эмиля Жонассана в качестве" временного президента".
La tirantez aumentó notablemente en Haití cuando el Sr. Emile Jonassaint ocupó ilegalmente el cargo de“Presidente provisional”.

Временный президент потратил много времени
El Presidente interino ha dedicado tiempo

Этот план был представлен временному президенту и моему Специальному представителю 5 сентября
El plan fue presentado al Presidente de transición y a mi Representante Especial el 5 de septiembre,

Военные силы пытались решить проблемы в области безопасности, и временный президент неустанно взывал к спокойствию, призывая перемещенных лиц вернуться на родину.
Las fuerzas militares han tratado de resolver los problemas de seguridad y el Presidente interino no ha cesado de instar a la calma y de alentar a las personas desplazadas a volver a sus hogares.