ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ - перевод на Испанском

• primer caso
• primera vez
• primera ocasión
• primer incidente
• primeros casos
• primera hipótesis

Примеры использования Первый случай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый случай был зарегистрирован в 1984 году, и это заставило правительство Ливана задуматься о необходимости принять национальный план профилактики заболевания
La notificación del primer caso en 1984 hizo ver al Gobierno del Líbano la necesidad de adoptar un enfoque nacional para prevenir la enfermedad

Первый случай произошел в августе- сентябре 2015 года,
El primer episodio se produjo en agosto/septiembre de 2015,

Это первый случай обнаружения Группой самолета Ан26 без единого опознавательного знака.
Esta es la primera ocasión en la que el Grupo ha identificado un aparato Antonov An-26 totalmente desprovisto de marcas de identificación.

в 1986 году был зарегистрирован первый случай заболевания.
el decenio de 1980, cuando apareció el primer caso, en 1986.

Первый случай показывает, что государство не может прятаться за ответственностью международной организации,
El primer caso muestra que un Estado no puede ocultarse tras la responsabilidad de una organización internacional

Самый первый случай вывоза ПИИ мелким предприятием- совместное предприятие" Рото пампс энд хайдроликс( П)
El primer caso de SIED por parte de pequeñas empresas es la empresa mixta de Roto Pumps & Hydraulics(P)

Это первый случай во всей истории когда общественная компания подобная размерами Dow совершает действие которое значительно противоречит ее интересам просто потому,
Es la primera vez en la historia que una empresa de propiedad pública de la talla de Dow ha hecho algo que va significativamente en contra de su ganancia neta simplemente

Первый случай касался г-на Ахмеда Махмуда Хадди,
El primer caso se refería al Sr. Ahmed Mahmoud Haddi,

После создания Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне в 1969 году это-- первый случай учреждения в другой зоне, свободной от ядерного оружия, постоянного органа для содействия достижению целей соответствующего договора.
Desde la creación del OPANAL, en 1969, es la primera ocasión que otra zona libre de armas nucleares establece una instancia permanente para el seguimiento de los objetivos del Tratado que le da origen.

День детей, и это первый случай в мире, когда детям был посвящен национальный день.
siendo esta la primera vez que se celebra en el mundo un día nacional del niño.

Первый случай касался г-на Мустафы Сетмариам Нассара,
El primer caso se refería al Sr. Mustapha Setmariam Nassar,

23 октября 2011 года в Рабуни близ Тиндуфа были похищены три гуманитарных работника и что это первый случай похищения людей с момента учреждения МООНРЗС.
tres trabajadores humanitarios habían sido secuestrados en Rabuni, cerca de Tinduf, lo que constituye el primer incidente de secuestro desde que se estableció la MINURSO.

Первый случай касался г-на Рауля Альберто Эрнандеса Лосано,
Los primeros casos se referían al Sr. Raúl Alberto Hernández Lozano,

Первый случай касался передачи в Банги 1 мая 2014 года значительного количества имущества полиции и жандармерии тоголезским должностным
El primer caso se refería al traspaso en Bangui el 1 de mayo de 2014 de una cantidad considerable de equipo a la policía

Первый случай касался г-на Ом Ги Мана,
El primer caso se refería al Sr. Gi-man Eom,

Первый случай касался г-на Ибрагима Баха,
El primer caso se refería al Sr. Ibrahima Bah,

Первый случай касался г-на Субраманьяма Содмивадивела,
El primer caso se refería al Sr. Subramaniam Sodmivadivel,

Первый случай касался г-на Абдулбаки Бирлика,
El primer caso se refería al Sr. Abdulbaki Birlik,

Первый случай касался г-на Садека Садки,
El primer caso se refería al Sr. Sadek Sadki,

Первый случай касался г-на Мохамеда аль- Шелби, который был предположительно
El primer caso se refería al Sr. Mohamed Al Shelby,