ПЕРЕВЕДЕНО - перевод на Испанском

• traducida
• trasladada
• transferidos
• transferencia
• traducción
• traducido
• traducidos
• transferencias
• tradujo
• trasladados
• trasladadas

Примеры использования Переведено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое было переведено и напечатано ПК на сингальском языке.
que había sido traducida al cingalés y mecanografiada por el PM.

Послание Генерального секретаря было переведено на японский язык
El mensaje del Secretario General fue traducido al japonés

В результате операции 163 423 избирателя было переведено из одного избирательного округа в другой.
En el marco de esta iniciativa, 163.423 electores fueron transferidos de un distrito electoral a otro.

Настоящее Соглашение будет переведено на язык кирунди
El presente Pacto será traducido al kirundi

За прошедший год на большинство официальных языков было переведено более 100 материалов.
En el último año, más de 100 artículos fueron traducidos a la mayor parte de los seis idiomas oficiales.

Я уже контролирую пищу и воду, кроме того, управление всеми доступными системами было переведено ко мне.
Ya tengo los suministros de comida y agua, Además el control de todos los sistemas han sido transferidos a las consolas en mi lado de la línea.

Это справочное пособие переведено на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций
El manual se tradujo a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas

Что на самом деле означает, я вам верю. Это нормально для современного разговорного языка, но не может быть прямо переведено на древний, однако.
Lo cual es en realidad sólo,"Te creo""Bien" es un modernismo que no puede ser traducido directamente al Antiguo, sin embargo.

Так что" Бог на небе, в окружении ангелов" было переведено как-.
Dios está en el cielo rodeado de Sus ángeles" fue traducido como.

письмо было перепечатано в национальной прессе, а также переведено на несколько иностранных языков.
comenzó a tuitear con el hashtag mientras que la carta se re-publicó en la prensa nacional, y tradujo a varios idiomas mundialmente.

Это означает, что лицо, на которого распространяется подобная защита, не может быть уволено, переведено или понижено в должности без предварительного согласия судьи по трудовым спорам.
Dicha garantía significa que quien tenga esa protección sólo puede ser despedido, trasladado o desmejorado previa autorización del juez laboral.

B/ На основе первоначальной стоимости оборудования, которое должно быть закуплено или переведено из других источников.
B Basados en el costo original del equipo que se ha de comprar o transferir de otras fuentes.

Программное обеспечение может быть адаптировано к методике таможенной стоимостной оценки применительно к каждой стране и переведено на ее официальный язык.
El programa informático se puede adaptar a la metodología de valoración aduanera de cada país y traducir a su propio idioma oficial.

На постоянные контракты переведено 1 396 сотрудников( из 5 220 имеющих на это право)( по состоянию на 12 августа 2010 года).
Conversión en permanentes de los nombramientos de 1.396 funcionarios, de los 5.220 que reunían las condiciones(a 12 de agosto de 2010).

Пособие по производству совместных видеопрограмм переведено на испанский, русский
El manual sobre la producción de vídeos se ha traducido al español,

A Переведено из евро в доллары США 23 июня 2014 года с использованием веб- сайта www. xe. com/ currencyconverter/.
A Convertido de euros a dólares mediante www.xe. com/currencyconverter/ el 23 de junio de 2014.

Разработанное Управлением учебное пособие по правам человека для работников тюремных учреждений переведено на сербский язык
El manual de la Oficina sobre capacitación en materia de derechos humanos dirigido a los funcionarios de prisiones ha sido traducido al serbio

Завершена работа над публикацией( установочное резюме переведено на английский язык),
Se publicó finalmente(el resumen se tradujo al inglés) y se puso a

Исследование будет подготовлено к опубликованию и переведено на английский язык, с тем чтобы обеспечить более широкое распространение опыта Колумбии.
El estudio se editará para publicación y se traducirá al inglés para dar a conocer más ampliamente las enseñanzas obtenidas en Colombia.

Вместе с тем данное Руководство пока еще не переведено на латвийский язык,
No obstante, dado que el Manual aún no ha sido traducido al letón,