ПЕРЕВЕЛ - перевод на Испанском

• tradujo
• transfirió
• trasladó
• traduje
• traduzca
• transfiera
• traducido
• transferir
• transferí
• reubicó

Примеры использования Перевел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, он перевел Зака на домашнее обучение?
¿Sabías que ahora tiene a Zach estudiando en casa?

Он перевел все?
¿Lo ha traducido todo?

Много перевел. В основном восточно- европейских авторов.
Hace muchas traducciones sobre todo de autores de Europa del Este.

Он перевел мне полляма, для начала.
Me hizo una transferencia de medio millón de dólares… para empezar.

Ты перевел меня после того, как я затопил казармы эльфов.
Me cambiaste después de que quemé las barracas de los duendes.

Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Lo convertí a Celsius en mi cabeza.

Аббат перевел Библию на английский.
El abad ha traducido la Biblia al inglés.

Банк перевел деньги Рафаэлю в Париже.
El banco giró el dinero al hotel Raphael en París.

Точнее, ваш сын так перевел.
Al menos así lo tradujo su hijo.

Где я взял идею наручных часов, и перевел ее в музыкальную запись.
Tomé la idea del reloj de pulsera y la convertí en una partitura musical.

видимо доктор Бейли его перевел.
supongo que el Dr. Bailey lo movió.

Я реорганизовал счета, перевел деньги.
Reorganicé cuentas, moví dinero.

Ко Дню прав человека Центр перевел послание Генерального секретаря на португальский язык
Para el Día de los Derechos Humanos el Centro tradujo al portugués el mensaje del Secretario General

ЛМСКР отвечает за выплату взносов, и в 2000 году перевел средства, выделенные ФМРМУ, для покрытия взносов в ИМО.
El LISCR es responsable del pago de las cuotas y en el 2000 transfirió fondos asignados al MIIP para pagar las cuotas a la OMI.

В Бельгии Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе перевел информационные материалы о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на 18 языков.
En Bélgica, el Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas tradujo a 18 idiomas material informativo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Во исполнение этого постановления Школьный совет перевел автора на работу, не связанную с преподаванием в школьном округе.
En cumplimiento de la orden, la Junta Escolar trasladó al autor a un puesto no docente en el distrito escolar.

опубликовал" Образовательную хартию молодого поколения" в 1995 году и перевел ее на несколько языков и распространил в 1996 году.
publicó" La Carta para la Educación de la generación joven" en 1995 y la tradujo y distribuyó en varios idiomas en 1996.

Но когда Уокер ушел- Ривас перевел правительство в Чинандегу
Pero, al marcharse Walker, Rivas trasladó el gobierno a Chinandega

В мае 1903 года Карнеги перевел из Нью-Йорка правительству Нидерландов в Гааге 1, 5 млн. долл. США.
En mayo de 1903, Carnegie transfirió 1,5 millones de dólares de Nueva York al Gobierno de los Países Bajos en La Haya.

Омар занервничал и перевел остальных членов группы в другую гостиницу.
se puso nervioso y reubicó a los otros miembros del equipo en otro hotel.