ПЕРЕВОДЫ - перевод на Испанском

• transferencias
• traducciones
• remesas
• traslados
• giros
• traducir
• transferido
• redistribución
• transferencia
• traducción
• traslado

Примеры использования Переводы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переводы в оперативный резерв.
Transferencias de la reserva para gastos de funcionamiento.

Переводы из оперативного резерва.
Transferencias de la reserva para gastos de funcionamiento.

Внешние Переводы.
La transferencia externa.

Субсидии и переводы.
Subsidios y trans-ferencias.

1776 годами он опубликовал немецкие переводы Systema Naturae Карла Линнея.
1776 publicó una traducción alemana del Linnaeus's Natursystem.

Партнерам- организаторам также следует использовать неофициальные онлайновые переводы документов.
Los asociados organizadores también deberían hacer uso de traducciones brutas de documentos hechas en línea.

я не могу получать переводы.
no puedo recibir pagos.

Я отменяю все переводы.
Voy a cancelar todos los traslados.

Увольнения и переводы приостановлены.
Las bajas y los traslados se han suspendido.

Горизонтальные переводы сотрудников Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению между местами службы, 2004- 2008 годы.
Traslados horizontales del personal del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias entre lugares de destino, 2004-2008.

Осужденные имеют право получать почтовые переводы и отправлять их своим родственникам,
Los reclusos tienen derecho a recibir giros postales y enviarlos a sus familiares

чеки, банковские переводы, векселя и другие;
tales como cheques, giros bancarios, letras de cambio o similares.

Управление может готовить резюме вносимых представлений и доказательств, переводы доказательственных материалов
La Dirección podrá preparar resúmenes de las presentaciones y de las pruebas, traducir pruebas documentales

Переводы в оперативный резерв/ дотационный фонд/( из оперативного резерва/ дотационного фонда).
Transferido a(o de) la Reserva operacional al (o del) Fondo de Dotación.

регулирующих международные и национальные переводы средств;
reglamentos que rigen los giros, tantos internacionales como nacionales;

Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.
La Unión Europea está gastando más de mil millones de euros anuales para traducir entre sus 23 lenguas oficiales.

Упомянутые упразднения и переводы должностей отражают результаты внедрения Департаментом технических достижений
La supresión y redistribución de esos puestos refleja el rendimiento de la inversión del Departamento en tecnología

банковские переводы, векселя и др.;
tales como cheques, giros bancarios, letras de cambio o similares.

включая предлагаемые упразднения, переводы и реклассификации должностей.
las propuestas de supresión, redistribución y reclasificación de plazas.

Переводы санкционного перечня,
Traducción al pashtún