ПЕРЕКРЫЛА - перевод на Испанском

• bloqueó
• cortó
• cerró

Примеры использования Перекрыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вера этой партия в единство составных частей страны перекрыла любую возможность дискуссии о том, как можно этот союз модернизировать.
dejaron que su fe en la unión de las partes constituyentes del país clausurara toda discusión sobre cómo modernizar esa unión.

Вскоре после этого Турция присоединилась к эмбарго и перекрыла нефтепровод, связывающий ее с Ираком.
Poco tiempo después, Turquía se sumó al embargo y clausuró el oleoducto entre Turquía y el Iraq.

В 14 ч. 30 м. группа вооруженных террористов перекрыла движение на государственной трассе вблизи консервной фабрики
A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó el tráfico en la vía pública cerca de la Fábrica de Conservas

В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла движение на дороге Кафр Зейта- Сейад
A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado cortó el tráfico en las carreteras de Kfar Zayta a Sayyad

В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу к востоку от деревни Наджих,
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera al este de la localidad de Nayi,

В 06 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла все дороги в Латамину и в провинцию Курназ в Мухраде
A las 6.30 horas, un grupo terrorista armado cerró todas las carreteras que conducía a las localidades de Latamina,

Также в 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу между Даилем
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera entre Dail

Организация Объединенных Наций ввела санкции против режима Ким Чен Ира через резолюцию Совета Безопасности 1874, которая перекрыла поток иностранной валюты в Северную Корею.
las Naciones Unidas impusieron sanciones al régimen de Kim mediante la Resolución 1874 del Consejo de Seguridad, que interrumpió el flujo de divisas a Corea del Norte.

Мая 2000 года примерно в 13 ч. 30 м. патрульная группа СДК перекрыла дорогу на выезде из деревни Церниче
El 22 de mayo de 2000 alrededor de las 13.30 horas, una patrulla de la KFOR bloqueó el camino de salida de la localidad de Cernice

В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла шоссе Алеппо- Ар- Ракка в деревне Эз- Закия,
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado cortó la carretera de Halab-al-Raqqah a la altura de la aldea de al-Zakiyah, dentro del subdistrito de al-Khafsah en Manbij,

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу между Хан- Шайхуном
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera entre Jan Shaijun

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу у деревни Тайибат- эль- Имаме
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera cerca de la localidad de Tayyibat al-Imam

В 22 ч. 00 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов перекрыла дорогу Алеппо-- Изаз на повороте на Хайян и угнала автомобиль марки<< Исудзу>>, принадлежащий мастерской по пошиву одеял<< Эн- Наххас>>
A las 22.00 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera Alepo-Izaz a la altura del desvío hacia Hayyan y robó un vehículo Isuzu que pertenecía a la fábrica de mantas Al-Nahhas.

Египетская защита перекрыла центральную магистраль через Синай с укрепленным фронтом- коробкой, содержащей мощную артиллерию
Las defensas egipcias bloquearon la carretera central que cruzaba el Sinaí con una fortificación en la que había artillería potente

Кроме того, 17 марта группа численностью приблизительно 50 человек, требовавшая восстановления в должности исполняющего обязанности начальника полицейского участка, приблизительно на один час перекрыла шоссе Митровица- Зубин- Поток. 18 марта Главное
Además, el 17 de marzo, unas 50 personas exigieron el restablecimiento en su cargo del Comisario interino bloqueando la carretera principal de Mitrovica a Zubin Potok por aproximadamente una hora.

которая может стать частью обостряющейся геополитической ситуации, перекрыла бы доступ на международные рынки примерно 10 млн. баррелей в день,
que podría producirse si aumentaran las tensiones geopolíticas, impediría que en torno a 10 millones de barriles por día llegaran a los mercados internacionales,

пределах временной зоны безопасности, а Эфиопия перекрыла доступ к некоторым постам ЭВС.
y Etiopía ha denegado el acceso a determinados puestos de las Fuerzas Armadas de Etiopía.

Эритрея в тот же самый период перекрыла все подступы к мирному урегулированию
durante este mismo período, ha cerrado todas las puertas a la paz

и не обладают действительными разрешениями на строительство. 16 ноября группа косовских сербов сначала перекрыла вспомогательную дорогу и затем путь к самой строительной площадке,
El 16 de noviembre, un grupo de serbokosovares bloqueó primero una carretera secundaria y, luego, el mismo lugar de las obras, lo que dio

Почему Флетчер перекрыл насос?
¿Por qué Fletcher bloqueó la bomba de agua?