Примеры использования Bloqueando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que seguirá bloqueando cualquier actividad si no logramos romper ese círculo vicioso.
который будет и далее блокировать всякую деятельность, если нам не удастся вырваться из этого порочного круга.por las Naciones Unidas(ZPNU) continuaron bloqueando los caminos en esas zonas.
продолжали блокировать дороги в районе действия миссии.Estos envolvieron al planeta en una capa de oscuridad que duró por meses, bloqueando a la luz del sol.
Они накрыли планету покрывалом темноты, которая продолжалась месяцами, перекрыв солнечный свет.la esponja trabajan al ser puestos sobre el cuello uterino, bloqueando la entrada del útero.
губка могут быть установлены на шейку матки, чтобы блокировать доступ в матку.Estaba aparcado en un callejón, bloqueando la salida de emergencia del club atrapando a la gente dentro durante el incendio.
Она была припаркована в переулке, блокируя входную дверь клуба, удерживая посетителей клуба внутри во время пожара.Las autoridades seguían bloqueando muchos sitios web,
Sus miembros se situaron ante los soldados israelíes bloqueando su paso, después de que miembros de la resistencia se pusieran en alerta frente a la portada.
Они стояли перед израильскими солдатами, блокируя им дорогу, после того как с противоположной стороны ворот были приведены в состояние готовности элементы сопротивления.Lo sé, hay un agujero de gusano bloqueando la superpuerta y por eso estoy aquí.
Casi al mismo tiempo, sirvió a Felipe IV de Francia como almirante, bloqueando los puertos flamencos e ingleses.
Примерно в то же время он служил Филиппу IV во Франции как адмирал, блокируя порты англичан и фламандцев.Bloqueando el máximo número posible de carreteras
Los altos niveles de desigualdad también están relacionados con la posibilidad de una influencia política por parte de las elites que defienden sus intereses bloqueando toda reforma igualitaria.
Высокие уровни неравенства также коррелируют с вероятностью захвата власти элитами, которые отстаивают свои интересы, блокируя реформы по устранению неравенства.La nube de polvo envolverá el planeta durante semanas bloqueando la suficiente luz solar
Облако пыли окутает планету на несколько недель, настолько блокируя солнечный свет,Bueno, la capa de polvo y cenizas, bloqueando la luz solar bajando la temperatura en la superficie.
Ну, слой пыли и пепла, блокируя солнечный свет, понижает поверхностные температуры.Quienes lo pasan por alto, especialmente bloqueando las fuerzas del mercado,
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы,Macrotransmisión de un filtro de señal K bloqueando el armamento Dalek en una matriz cegadora auto-replicante.
Макротрансляция волн К- фильтра, блокирующая оружие далеков с помощью самоповторяющейся энергетической слепой матрицы.El equipo prohibió también toda circulación dentro del complejo, bloqueando las entradas y salidas,
Она также наложила запрет на проведение какой-либо деятельности во всем комплексе, блокировав входы и выходы,por culpa de todos esos camiones como el suyo bloqueando la calle.
потому что грузовики вроде твоего загораживали дорогу.violentamente lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní, bloqueando incluso las señales telefónicas para cortar la comunicación entre los manifestantes.
потом стало известным как« иранское зеленое движение», даже блокировало мобильные сигналы, чтобы разорвать связь между протестующими.su horrible casa rodante traga gasolina está prácticamente, bloqueando el camino de mi entrada.
FLD indicó que las autoridades habían limitado el acceso a Internet bloqueando foros de debate
ФЛД указал, что власти ограничили доступ в Интернет, заблокировав такие дискуссионные форумы,
