БЛОКИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• bloqueo
• congelación
• bloquear
• cierre
• congelamiento
• obstrucción
• obstaculización
• congelar
• impedir
• acordonamiento

Примеры использования Блокирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возложению ответственности за блокирование и фильтрацию онлайнового контента на посредников.
a transferir a intermediarios la responsabilidad de bloquear y filtrar el contenido en línea.

Статья 330. Захват или блокирование объекта стратегического
Artículo 330- Apoderamiento u obstrucción de un objeto de importancia estratégica

Делегация Монголии принимает к сведению усилия комитетов по санкциям Совета Безопасности, направленные на блокирование финансовых сделок
Su delegación toma nota de los esfuerzos que realizan los comités de sanciones del Consejo de Seguridad para bloquear las transacciones financieras

особенно блокирование активов.
especialmente el congelamiento de activos.

Нарушение или блокирование процессов подпитки
Toda perturbación u obstaculización de los procesos de recarga

Конкурентная борьба за ресурсы, блокирование маршрутов миграции
La competencia por los recursos, la obstrucción de las rutas de migración

После каждой подобной( предсказуемой) трагедии эта партия мобилизует свои силы на блокирование любых законов, которые могли бы ужесточить контроль за оборотом оружия.
Después de cada tragedia(predecible), el partido se moviliza para bloquear cualquier legislación que pudiera fortalecer los controles de armas.

Просьба сообщить, допускает ли болгарское законодательство блокирование активов иностранных террористических организаций независимо от каких-либо уголовных расследований
Sírvase indicar si la disposición de la ley de Bulgaria permite congelar activos de organizaciones terroristas extranjeras independientemente de toda investigación

Таким преимуществом может являться более короткое, чем у нормальных клеток, время репродукции или блокирование нормальной дифференциации клеток.
La ventaja puede ser un tiempo de reproducción más corto que el de las células normales o una obstrucción de la diferenciación normal de las células.

Председатель спрашивает, в каких исключительных обстоятельствах блокирование на местах доступа к международным средствам массовой информации может не противоречить статье 19( 3) Пакта.
El Presidente pregunta en qué circunstancias excepcionales impedir el acceso local a medios de difusión internacionales podría ser compatible con el artículo 19 3 del Pacto.

Наличие блокпостов, блокирование территорий и комендантский час оказывают негативное воздействие на палестинскую экономику.
Los puestos de control, el acordonamiento de zonas y los toques de queda tienen importantes repercusiones sobre la economía palestina.

Блокирование внутренних коммуникаций привело к изоляции палестинских населенных пунктов
Los cierres internos han aislado por completo los centros de población palestinos

Ввиду этого Китай выступает против принятия до вынесения судебного решения таких мер, как эмбарго или блокирование собственности государств.
China es contraria a que se adopten medidas tales como embargos o bloqueos de bienes del Estado antes de que se dicte sentencia.

После ареста в поддержку арестованного в этом районе ежедневно организовывалось блокирование дорог.
Tras la detención se organizaron bloqueos diarios de carreteras en la zona en apoyo del detenido.

Блокирование максимального числа дорог
Bloqueando el máximo número posible de carreteras

Наличие жертв и блокирование Израилем оккупированных палестинских территорий вызывает дефицит медикаментов и серьезно затруднили работу медицинских служб.
Las bajas y la clausura por Israel de los territorios palestinos ocupados han dado lugar a una escasez de suministros médicos y han desbordado la capacidad de los servicios médicos.

Блокирование любых экономических ресурсов
Se congelaran todos los recursos económicos

Блокирование мирного процесса
La interrupción del proceso de paz

ЮНСКО сообщила о том, что блокирование внутренних территорий также пагубным образом сказывалось на питании женщин и детей.
La OCENU informó de que el estado de salud nutricional de mujeres y niños también se había visto afectado por los cierres internos.

Ii если блокирование запрашивается на основании иностранного постановления об аресте
Ii si se solicita la inmovilización sobre la base de una detención o acusación extranjera,