ПЕРЕКРЫЛИ - перевод на Испанском

• bloquearon
• cortaron
• cerraron
• impedían
• cerró
• acordonaron

Примеры использования Перекрыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проклятые солдаты перекрыли границу.
Los malditos soldados han cerrado la frontera.

В ответ протестующие перекрыли дороги по всей стране,
Como respuesta, manifestantes bloquearon carreteras en todo el país

Наконец правительственные войска, согласно сообщениям, перекрыли водоснабжение некоторых районов, в результате чего пострадало население,
Por último, se afirma que las fuerzas gubernamentales cortaron el suministro de agua a determinadas zonas,

Вооруженные террористы перекрыли дорогу из Эс- Сайида- Зейнаба в Ат- Теабию у больницы им. Хомейни, соорудив баррикаду из ящиков,
Terroristas armados bloquearon la carretera que une Sayyida Zaynab y Dheabiya a la altura del hospital de Jomeini con contenedores,

Нападавшие перекрыли дорогу сбитыми деревьями
Los atacantes bloquearon la carretera con árboles caídos,

где палестинцы перекрыли дороги, жгли автомобильные шины
grupos de palestinos cortaron carreteras, quemaron neumáticos

египетскими властями 3 февраля 2008 года египетские военнослужащие перекрыли брешь и пресекли дальнейший приток палестинцев на территорию Египта.
el 3 de febrero de 2008 soldados egipcios cerraron la brecha e impidieron nuevos cruces de la frontera con Egipto.

Как утверждается, силы безопасности перекрыли улицы и перекрестки, чтобы помешать демонстрантам выйти на улицы.
Según se ha informado, las fuerzas de seguridad acordonaron las calles e intersecciones a fin de impedir que los manifestantes ocuparan la vía pública.

Аналогичный инцидент, в ходе которого поселенцы перекрыли дорогу Рамаллах- Гиват- Зеев, произошел неделей раньше.
Una semana antes había ocurrido un incidente similar en el que los colonos bloquearon el camino de Ramallah a Givat Ze' ev.

Вооруженные лица перекрыли дорогу, ведущую в Дану,
Varios individuos armados cortaron las carreteras de acceso a Ad-Dana,

силы боснийских сербов перекрыли снабжение водой.
las fuerzas serbias de Bosnia cortaron el suministro de agua.

В 10 ч. 30 м. семь вооруженных людей перекрыли дорогу Латакия- Алеппо
A las 10.30 horas, siete hombres armados bloquearon la carretera que va de Latakia a Alepo

центральный район города Дара, перекрыли дороги и открыли беспорядочный огонь по жилым домам.
en Deraa al-Mahattah y el centro de Deraa, bloquearon carreteras y dispararon indiscriminadamente contra edificios residenciales.

Перекрыли Бродвей от 42- й улицы до 47- й,
Cerramos Broadway desde la calle 42 hasta la 47

Вблизи поселения Кедумим полиция задержала 13 израильских поселенцев, которые перекрыли дорогу, проходящую неподалеку от поселения.
En las proximidades del asentamiento de Kedumim, la policía detuvo a 13 colonos judíos que habían bloqueado una carretera cerca del asentamiento.

люди Джо перекрыли систему видеонаблюдения.
la gente de Joe cortó el circuito cerrado.

его отвратительный, пожирающий бензин, дом на колесах практически перекрыли мне дорогу.
su horrible casa rodante traga gasolina está prácticamente, bloqueando el camino de mi entrada.

он говорит что там куча полицейских. Они перекрыли улицу.
… que está cortada la calle y que no le dejan acercarse.

Патрульные машины перекрыли все улицы в радиусе пяти кварталов.
Los coches patrulla han cerrado todas las calles en un radio de 5 manzanas,

Семьи заложников устроили демонстрации и перекрыли дороги, требуя от Ливана и региональных сторон активизировать усилия по их освобождению.
Los familiares de los rehenes se han manifestado y han bloqueado carreteras para exigir que se intensifiquen las iniciativas libanesas y regionales para liberarlos.